alphas reach the top ranks in large organizations because they are natural leaders.
他们在大型机构身居高位是因为他们天生就是领袖人物。
when you reach the top or bottom of a list, that’s it.
当你到达列表的顶部和底部时,就是这样。
as i climbed, and especially on my way down, i began to realize the lessons required to reach the top and make it back down safely.
随着不断地攀爬,尤其是在下山的路上,我渐渐认识到了如何做才能到达顶峰,才能安全地返回。
and, when you fill the tank again, water will reach the top of the tank and overflow through this vent pipe.
而当你又注水进水箱的时候,漫过箱顶的水就从这个溢水管溢出。
i think the side can reach the top five.
我认为己队可以晋身前五名。
gasping for air, bessie asked, “when are we ever going to reach the top of this gigantic mountain?
贝西喘着气,问道:“我们什么时候能到达这座大山的山顶?
everything is important and nothing need be changed—to climb up the hill may be difficult, but you’ll reach the top no matter which path you choose.
每件事情都是重要的,任何事情都无需改变——攀山的过程可能是艰辛的,但无论你选择哪条道路,你终会到达顶峰。
the time taken to reach the top is falling.
成为总裁的时间在减少。
too few germans of any sort reach the top of the education ladder: 23% of young germans get university degrees, compared with an oecd average of 36%.
不论家庭背景如何,获得高等学位的德国人还是太少了:全国只有23%的人有大学学历,而oecd该数据的平均值就已达36%。
in addition, body size is an issue -- not everyone can reach the top of the board, so a macintosh-style menu bar may not be a good idea.
另外,体积大小是一个问题——不是所有人都可以达到板子的顶端,因此macintosh风格的目录条可能不是一个好主意。
but we did not enjoy them much because we were so anxious to reach the top of the mountain.
但是我们并不是特别享受,因为太想赶快爬到山顶了。
「one skin cycle takes 30 days (for new cells to reach the top layer of skin), so in order to see a real difference in texture, tone, and clarity, you need to use it for more than a month,」 she says.
因为一次皮肤循环,也就是新细胞抵达皮肤表层的时间,需要30天左右,所以要想看到肤质、光泽度和清透度明显改观,应该坚持使用新品至少一个月。
the goal was to reach the top of a very high tower. .
终点设在一座高塔的最顶端。
china’s aim, the report said, should be to reach the top five by 2020 and be second only to america by 2050.
报告称中国的目标应是到2020年进入到前五,到2050年仅次于美国。
when men take on the primary-carer role and go part-time, it can play a crucial role in helping women to reach the top – but change here inches forward.
若是让男人们扮演主要家庭照看者的角色,去兼职,他们也可以为妇女达到事业的顶峰起到关键性的作用,但这样的改变几乎是微乎其微的。
if your parents don’t need a step stool to reach the top shelf, you’re probably right up there, too.
如果你的父母能够到架子最高处都不需要踮脚的话,你也很有可能达到他们的高度。
sequential steps must be taken in order to reach the top of the staircase.
为了达到楼梯的顶部,你必须一步一步依次去爬。