Armstrong is ready for something that will last well past the marathon - questions about whether he ever used performance-enhancing drugs.
{6}阿姆斯特朗也準备应对马拉松比赛结束后还会存在的事情———关于他是否曾使用过兴奋剂的问题。
Now I feel ready for something radically different.
如今,我已準备好尝试完全不同的事物。
I loved many things about my former job, and I left with amiable feelings on both sides. I was just ready for something new.
我很喜欢我以前那份工作,而且我离开时双方也很愉快,我之所以离开时因为想尝试新事物。
If we believe we are about to be given a paycheck or eat a scrumptious chocolate cake, the caudate ACTS as an announcer broadcasting to other parts of the brain, 「be ready for something good.」
如果我们相信我们要发工资了,或是要吃到一块美味的巧克力蛋糕,尾状核就会象播音员一样向大脑的其它部分做广播:「準备好,有好事儿!」
I felt after five years in one place, I was ready for something new.
我觉得在一个地方干上5年久应该换工作。
THE people of Illinois are ready for something different!
伊利诺斯人民準备来些变化了!
You think we「re ready for something like that?
你认为我们已经準备好了一起做些这样的事了?
Chandler: You think we」re ready for something like that?
你觉得咱俩的关系已经到这一步了?