chung-hoon was named in honor of rear admiral gordon pai「ea chung-hoon (1910-1979), recipient of the navy cross and the silver star.
为纪念华裔海军少将钟云(1910至1979年),他曾获得海军十字及银质勛章。
「it」s devilishly clever, 」 a rear admiral said. 「our enemies have nothing like it. 」
「这太聪明啦,」一位海军少将说到。「我们的敌人决没有这样的东西。」
「(if) our naval vessels are ambushed by pirate ships we will resolutely fight back to protect our own safety, 」 rear admiral xiao xinnian said in a briefing to reporters.
在一个新闻发布会上,海军少将肖新年对记者表示:「(假如)我们(的军舰)遇到海盗的主动袭击,我们会坚决自卫,保障我们的安全。」
rear admiral william m. lukash, who was white house physician to presidents johnson, nixon, ford, and carter, said that fitness is important for a president.
后舰队司令威廉姆m卢卡仕,是总统约翰逊尼克松独特卡特在白宫的保健医生,他说,健康对总统来说是非常重要的。
「obviously, we「re very disappointed in today」s announcement and i know all of you are anxious to see this well secured,」 u.s. coast guard rear admiral mary landry told the briefing.
美国海岸警卫队少将玛丽.兰德里在新闻发布会上说:「很显然,我们对于今天早上的报告深感失望,我知道大家都迫切希望成功封锁油井。 但是从第一天开始这就是我们的首要目标,我们向各位保证我们已严阵以待,并将继续全力以赴。
now the rear admiral has said he feels vindicated by his reinstatement and that he「ll push for stability and reconciliation.
现在,这位海军少将表示,能够复职让他感到自己是无罪的,他将坚决维护国家的稳定。
just two years before, rear admiral george melville, chief engineer of the u.s. navy, had issued a similar condemnation of air travel.
早在两年前,海军少将、美国海军首席工程师——乔治?梅尔维尔,也同样谴责了对航空事业的这种投入。
s. rear admiral richard wren said that while the november episode was a disappointment, he was delighted to be back.
美国海军少将雷恩说,去年11月发生的事令人失望,不过,他为这次重返香港感到高兴。
i chose rear admiral bernard h. bieri of the united states to head a staff group.
我选派美国伯纳德?h?雷海军少将率领一参谋组前往。
rear admiral wang deding, commander of the shanghai base of the pla navy, held a welcome ceremony at the dock to welcome the arrival of the pakistani naval task force.
海军上海基地司令员王德定海军少将在码头主持仪式,欢迎巴舰编队的到访。
rear admiral mary landry today directed bp to launch a new procedure whereby the riser pipe will be cut and a containment structure fitted over the leak.
海军少将玛丽·兰德里命令bp公司采取新方法以切断立管和帮助控制设施装在泄露的部位。
fruitless negotiations then ensued until finally the rear admiral on the yangtze decided that the matter would have to be settled by force.
没有结果的谈判继续直到扬子江海军少将决定此事只能以武力解决。
he thought rear admiral henry」s presence might dilute the tension of the dinner.
他认为亨利少将的参加也许可以沖淡这顿晚餐的紧张气氛。
rear admiral spruance, issuing order after order on the tbs, finally regained a semblance of control.
海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令。
the rear admiral is survived by his wife geeta and a daughter and a son.
这位海军少将身后留有妻子吉塔和一双儿女。
「this demonstration moves us one day closer to getting this advanced capability to sea, 」 said rear admiral nevin carr, chief of naval research.
“这说明我们离将这种先进技术用于海上又近了一步,」海军研究所少将nevincarr说道。