英汉例句

• this kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.

  服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。

• you reap the benefits of clustering and load balancing from one single installation of the server, improving scalability and ensuring high availability in case one instance crashes or hangs.

  您只需要安装一个服务器，就可以获得集群和负载平衡的优点，从而在某个实例崩溃或者挂起的情况下，改善可伸缩性，并确保高可用性。

• to reap the benefits of service-oriented architecture and model-driven development, your design and development environment needs the following characteristics

  为了从面向服务架构和模型驱动开发获得更大的收益，您的设计和开发环境需要有以下特性

• galleries in new york, london and rome reap the benefits of high numbers of tourists.

  而纽约，伦敦和罗马的美术馆则得益于当地庞大的游客数量。

• already, we’ve seen countries like germany, spain, and brazil reap the benefits of economic growth from clean energy. but we are decades behind in confronting this challenge.

  我们看到德国、西班牙和巴西等国已经从清洁能源带动的经济增长中获益，但是在应对这一挑战方面我们落伍了几十年。

• to safely reap the benefits of apricot kernels, remove the tips of the seeds and do not eat more than five a day.

  为了更好利用杏仁的药用价值，在吃杏仁时要把它的尖端部分去掉，而且一天内不要吃超过五颗的量。

• in the next installment, i’ll go over long-term self promotion strategies - so you can reap the benefits of self promotion for years to come.

  在下一回，我将讲述关于自我提升的长期策略——这样你就能够成年累月地获得自我提升的益处。

• but how do you reap the benefits of rest without compromising your fitness for the 5-k, 10-k, half, or full marathon you「ve been working toward?

  但是你怎样才能既休息又不降低你为之奋斗的5公里、10公里、半程或全程马拉松的水平呢？

• the framework described here provides a bridge between programming models and operational run-times to allow the gaming industry to reap the benefits of becoming an on demand e-business.

  本文描述的框架提供了编程模型和操作运行时之间的桥梁，使游戏业能够开发受人欢迎的电子商务并且从中获利。

• by learning to meditate, you can reap the benefits of this body state which include relaxation, energy and perspective on your life.

  通过学习冥想，你能获得许多好处，包括：放松、精力，甚至是对生活的新看法。

• and you won」t incur the costs of building it until you「re also ready to reap the benefits of having built it.

  这样只有在您真正想获得这个构建带来的好处时才进行构建，直到这个时候您才需要付出相应的成本。

• a bug that is unable to reap the benefits of the new technology but is able to complete the functionality can be considered as acceptable in most cases.

  如果一个bug虽然不能获得新技术的益处但却能完成功能性，那么它就可以认为是可接受的。

• in fact, copycat crime is simply another form of imitation, which is one of the basic socials skills of humans that allows us to reap the benefits of other people」s trial-and-error efforts.

  事实上，模仿性犯罪仅仅是模仿的另一种形式，这是人类的基本社交技能，它能够使我们从其他人的努力尝试和错误的中获得利益。

• the dominant perception is that other countries -- most notably india -- would reap the benefits of dismantling lashkar while pakistan would be left to deal with the costs.

  主流的观点认为，其他国家——最有可能是印度——将会从解散虔诚军中获利，而巴基斯坦则要处理成本问题。

• but the teenagers should reap the benefits of a more personal, better-run service.

  然而青少年应该享受到更加个性化、实施质量更好的服务。

• however, if you want to reap the benefits of soa, you want the services you design to be reused by other consumers with slightly different requirements.

  不过，如果您想从soa 中获益，您会希望那些需求略有不同的其他使用者会重用自己设计的服务。

• plenty of countries still strive to earn a place on unesco「s list and reap the benefits of the tourism boom that normally follows, but some are beginning to question the honor」s long-term value.

  许多国家仍然费力在联合国科教文组织的列表里赢得一席之地，随之而获取旅游暴涨所带来的利益，但是有些人开始质疑这种荣誉带来的长期的价值。

• while all u.s. governmental agencies scramble to preserve budgets, they also want to reap the benefits of commercial technology.

  虽然所有政府机构争相保留预算，但他们也想获得商业技术带来的好处。

• some scientists have argued a subset of these high-achievers can be classified as 「positive perfectionists, 」 those who reap the benefits of perfectionism without falling victim to its ills.

  一些科学家将那些有很高成就的小团体分类为「积极的完美主义者」，这些人收获了完美主义的益处却没有成为完美主义的牺牲品。

• by getting around these limitations, you can take proactive steps to get the programs to reap the benefits of running in multithreading.

  通过绕过这些限制，您就可以主动获得在多线程上运行程序的好处。

• the bottom line is this: if you have the cash and discipline necessary to back up your car purchase, there is no reason why you shouldn't reap the benefits of buying your next car with a credit card.

  最低限度是：如果你有了这部分钱并且用适度的管理来支持你车的购买，这就没有理由不应该获得收益去用信用卡买你的下一辆车了。

• just remember to recover after this period to reap the benefits of thisstretching.

  只要记住这段时间后要恢复来收割这一伸展的好处。

• here are some of the memory foods that you should incorporate into your diet to reap the benefits of memory enhancement.

  以下是一些记忆食物，您应该纳入您的饮食中以获得好处，增强记忆。

• you don’t have to be a pro to reap the benefits of creating the written word.

  你不需要成为一个专业的写手就可以享受创作带来的收获。

• the whole team must use the same ide to reap the benefits of the collaboration capabilities.

  整个团队必需使用同样的ide以获得协作功能的好处。

• so, how can you begin to reap the benefits of a happy staff?

  那么，怎样着手打造一个快乐的工作团队呢？