the first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of europe;
前者是指处于欧洲心脏地位的民族国家发出的再声明;
although in public china「s leaders eschew triumphalism, there is a sense in beijing that the reassertion of the middle kingdom」s global ascendancy is at hand (see ).
尽管在公开场合,中国领导人避免表现出必胜的信念,但北京有一种感觉:中央王国重获全球支配权在望。
the first pointed to a reassertion of nation-states at the heart of europe; the second led france to conclude that a european community was in its vital interest.
前者彰显了欧洲核心(法国)对民族国家身份的强调,而后者使法国认识到欧洲对法国利益有至关重要影响。
according to those close to him, he seems to be hoping for a miraculous reassertion of the good manners and tolerance that have been the traditional hallmarks of anglicanism.
据了解威廉姆斯的人士透露,他似乎希望曾为圣公教传统标志的礼貌和包容能够奇迹般重现。
the transition from samak [sundaravej] to somchai [wongsawat] was very much the reassertion of thaksin's influence.
贝克尔说:“从沙马过渡到翁沙瓦是对他信影响力一次很大的肯定。
well, i think the first thing will be a reassertion of the 8 per cent gdp target as a rate at which the country can comfortably grow.