in his first messages to the country george bush spoke well, balancing reassurance and resolve.
事发后乔治布什的首次全国讲话讲得很好,平衡了抚慰和决心。
from japan mr obama flew to singapore, for a regional summit in need of reassurance about america’s renewed commitment to asia and the pacific.
从日本出发,奥巴马下一站飞往新加坡,参加一场地区峰会,以重申美国对于亚洲,太平洋地区的持续关注。
as it stands the tests seem unlikely to offer much reassurance on the consequences for banks of one or more sovereign defaults.
因为承受住了压力测试的考验并不能让这些主权债务违约一次或多次的银行对可能发生的后果放心。
the very nature of directness suggests an intimacy and reassurance that is critical to persuading each side that the other is serious.
直接性的本质体现了亲密和安心,而这种关系和保证对于说服双方认同谈判桌另一头的严肃态度来说是至关重要的。
like anyone in the early stages of running their own business, i too needed some confidence building, reassurance and praise.
和其他才开始经营个人企业的人相似,我也需要建立信心、消除疑虑并得到赞扬。
「i heard more of what i had done wrong than what i did right,」 he said, adding that my letter had brought him welcome reassurance that his career had been appreciated.
「说我做得不对的远远多于说我做得对的,」他写道,接着说我的信给他带来了振奋人心的信心:自己的校长生涯还是有其价值的。
no reassurance will ever be enough.
没有保障永远都不够。
his performance during that time provides a heavy dose of reassurance for nervous investors.
库克先生那次的不俗表现对投资者来说是一贴强力安慰剂。
i will offer my readers reassurance that it will end, in some way, well.
我会以某种方式为我的读者提供一种宽慰的结局。
investors, who can already invest in copper through the futures market, may not want the reassurance of holding physical supplies.
那些能够通过未来市场对铜进行投资的投资者们也许不想得到持有铜现货供应的再三保证。
parents agree to pick up the phone bill in return for the reassurance of knowing where their children are; children are prepared to put up with the snooping if they are allowed to have a phone.
父母很情愿支付这笔电话费以知晓孩子身在何处,以换来自己的放心。孩子们想要父母给他们买个电话,则必须愿意忍受被秘密监视。
as we pursue these policies, we will be open to china’s growing role, but we will also be looking for signs and signals of reassurance from china.
我们在采取这些政策的同时,将欢迎中国发挥日益重要的作用,但是也希望看到中国提供保障的迹象和表示。
felt the reassurance of her presence from the weight of her against his ankles and feet.
只有感觉到它枕着自己的脚踝和脚的重量,他才安心。
this tells your partner you are still interested and gives him or her a sense of hopefulness, reassurance and security.
这句话表明你对你的伴侣还有感觉,也能给她/他希望、保障与安全的感觉。
but it also creates a demand for advice and reassurance in the midst of limited data and considerable scientific uncertainty.
但是,在数据有限并在科学方面存在相当大的不确定性时,这也产生了对建议和鼓励的需求。
the findings, say researchers, should give smokers reassurance that quitting will not deprive them of a valuable stress reliever.
研究者说这项研究可以让吸烟者们放心,因为戒烟并不会让他们失去一个有价值的减压的方式。