英汉例句

• the mixed-use complex will be located in marina bay, a 360-hectare expanse of reclaimed land along the waterfront in singapore「s financial district.

  本次综合开发项目位于新加坡滨海湾金融区，一片占地360公顷，沿海滨填海开拓的场地上。

• the towering five-storey limestone structure perches on reclaimed land with views across the doha waterfront and its two wings are connected by a large central courtyard.

  五层高耸的石灰巖结构矗立在多哈海滨周围的开垦地上，它的两个翅膀由一个大的中央庭院连线。

• suitability evaluation of reclaimed land is a foundation for land reclamation.

  复垦土地的适宜评价，是土地复垦的基础工作。

• three key factors, ie. , environmental factor, soil factor and investment factor, which influence reclaimed land productivity are posed, and the relationship of three factors is analyzed.

  提出了影响复垦土地生产力的三要素：环境要素、土壤要素与投入要素，并讨论了三要素之间的关系；

• the future shoreline of central will be marked by a spacious waterfront promenade. indeed, some 9 hectares of reclaimed land are zoned for open use.

  宽阔的海滨长廊将是日后中环海岸线的一大特色，填海土地中约有9公顷已划作休憩用地。

• today the strathcona community garden」s three acres of reclaimed land is a thriving collection of individual flower and vegetable plots.

  如今，斯特拉斯科社区花园的三英亩开垦地布满鲜花和小块菜地，一派欣欣向荣。

• last monday, the government evacuated homes near the huge fujia plant – which is built on reclaimed land – after waves from a tropical storm breached a dyke protecting the plant.

  「福佳大化」工厂建在填海造地得来的土地上。上周一，政府疏散了这座巨大工厂附近的居民，当时，保护该厂的防波堤在一场热带风暴中被沖毁。

• soil water variation structure in normal farmland and in reclaimed land by filling gangue and flyash was studied by taking the soil water capacity and variability as a synthetical index.

  以土壤含水量作为反映土壤特性的综合性指标，研究了充填煤矸石复垦地、充填粉煤灰复垦地和未塌陷区对照地的含水量变异的结构性。

• that alternative is a v-shaped pair of runways to be built on largely reclaimed land next to an existing american base in the remote, and even poorer, northern part of okinawa.

  如今解决方案已有眉目：在地处偏远、更贫困的沖绳北部已有一个美军基地，计划将在该基地附近一块围海开垦出的陆地上建造一条v字型的双轨跑道。

• the remainder of this reclaimed land has been turned into residential subdivisions, which are among the finest in the city.

  剩下的土地被改建成市内最好的住宅区。

• but mr ishihara wants to move the market to toyosu wharf, on reclaimed land three kilometres (two miles) further out in tokyo bay.

  但是石原却希望将该鱼市移至豊洲港的填海之地，位于东京湾3公里（2英里）外。

• constructing the $2.5 billion runway on reclaimed land in waters off the existing base has already poured a good deal of money into the area.

  根据计划，在已有军事基地附近海域中有一块围海圈成的陆地，其将被用来建造新机场跑道，预计该项目将耗资25亿美圆。 目前工程已给这一地区注入了大量资金。

• the cullinan, for instance, sits atop a luxury mall on reclaimed land in western kowloon.

  举例来讲，天玺位于西九龙开荒地上建起来的一个豪华商场的上面。

• on the basis of the reality of the project of restoring the reclaimed land to forest in jiangxi province, this paper deals with the understanding of the significance of the project.

  结合江西省退耕还林工程的实际，提出了对江西省退耕还林工程意义的认识；

• the reclaimed land is formed by use of the super-soft soil with water content of 80%.

  吹填土是由含水率在80%以上的超软土形成。

• the ways of management and administration of reclaimed land in our country are investigated and researched at present.

  调查和研究了目前我国矿区复垦土地的经营管理方式。

• at last. this paper introduces the principle bases and results of valuation for evaluating reclaimed land suitability.

  在此基础上给出了塌陷地适宜性评价的原则、依据和结果。