bai juyi always lingered in contradiction of being an official and reclusion from being an official in his earlier years to his stranding a loof from worldly affairs in his later years.
白居易从早年的入仕到晚年出世,一直都在「出仕」与「归隐」的矛盾中徘徊。
living in reclusion is both the style of life for the survivor ci-poets and the natural choice for them to seek relief in tragic life experiences.
probably the most discussed aspect of tao's life is his reclusion .
也许陶渊明性格成分中被人们讨论得最多的是他的归隐。
the attempt of reclusion in artistic practice can be traced back to the literati paintings since the song and yuan dynasties.
遁世的情结始终贯穿于宋元以来趋于巅峰的文人画当中。
from this story, what we can read is not only the legacy from the past, but also an imagination in the reclusion with the artist.
在这个童话里,所能读到的不光是一个属于过去的暗示,还有一个属于今天的、遁世之后的想象。
the paper gives a comprehensive investigation into its modernity from the perspective of both poems of reclusion in the tang dynasty and history of interpretation.
将《寻隐者不遇》置于唐人「寻隐」诗和历代阐释史的双重视野中,对其走向现代之路作了全面考察。
the reason to his reclusion was in his feeling of historical disillusion and of misery life.
他选择隐逸之路的最根本原因在于其思想中的历史幻灭感及与此相联系的人生悲苦感;
the great painter huang gongwang was good at syncretizing poems and paintings, while the poem monk qing gong mainly wrote about reclusion and landscape.