meet again;

"The bill will be considered when the Legislature reconvenes next Fall"

the league said it would reconvene at the earliest opportunity to reconsider the share transfer, once it has been provided with all the relevant information.

联赛委员会说，一旦得到重大的有关消息，他将在第一时间重新召集会议讨论利兹的股权转让事宜。

after scrutinizing the firm「s $400 billion balance sheet well into the afternoon, the regulators agreed to reconvene with bear stearns managers for daily briefings until the market crisis passed.

直到下午，监管者们仔细检查了公司4000亿美元资产的收支状况，他们同意在市场危机过去之前重新召集贝尔斯登的经理人做每日简报。

negotiations reconvene one day after the top republican lawmaker suggested an ambitious effort to trim future indebtedness by more than $4 trillion may be unworkable.

此次再度磋商的前一天，共和党籍众议院议长提出一项雄心勃勃的努力措施，这些措施旨在把未来的债务削减4万多亿美元，再度磋商很可能无果而终。

mr obama plans to reconvene mr bush」s much-reviled club of countries responsible for most of the world「s emissions, now renamed the major economies forum.

奥巴马计划着重新召集布什政府时期一些备受垢病的国家，这些国家是世界主要的温室气体排放国，现在更名为「主要经济体论坛」。

next year, governments will reconvene in rio for the united nations conference on sustainable development (rio +20).

明年，各国政府将在里约再次聚首，召开联合国可持续发展大会（里约+20）。

「there is no break down and as everybody has said, i will talk to all of the negotiators and reconvene them, 」 he said.

姆贝基说：「会谈没有破裂，正如大家所说，我将跟所有参加谈判的代表谈话，恢复会谈。」

the other parties hoped to reconvene when north korea had calmed down.

其他各方希望朝鲜在平静下来后接着开始谈判。

adjourn if stuck, and reconvene after some time and/or further research and/or new agreements or terms

如果陷入胶着状态，就暂时停止，过些时间有了进一步的研究和/或新的协议或条款达成后，再重新召集参与人员。

the entire class will reconvene after the tutorials for a short lecture or for special discussion sessions.

整个班级在个别教学后会再集会，进行一小段讲课或特别讨论课程。

mr obama plans to reconvene mr bush’s much-reviled club of countries responsible for most of the world’s emissions, now renamed the major economies forum.

新任总统奥巴马计划重启前任小布什的那个备受指责的国家俱乐部，并改名为主要经济体论坛。 成员都是全球温室气体排放最多的国家。

though they did not reach a consensus on all the details the group will reconvene in january to hammer out further specifications and potentially get the interest of nasa.

虽然他们并没有在所有细节上达成一致，研讨会将会在一月再次召开，对更多的细节进行商讨并尽可能引起nasa的关注。

on march 22nd the north korean delegation went home. the other parties hoped to reconvene when north korea had calmed down.

3月22日，朝方代表团返回朝鲜，其他各方希望朝鲜冷静下来后能重返会谈。

the hearing adjourned by midday and will reconvene on wednesday.

据传，调查延续到了正午，并将在周三继续进行。

negotiations will reconvene soon.

谈判不久将重开。

shanda, a leading interactive entertainment and media company, announced that in accordance with the government」s request, it will reconvene its online gaming after the period of mourning.

主要的互动娱乐有限公司盛大公司宣布，按照政府的要求，它会在哀悼期过后重新开放他们的服务。