英汉例句

• five years after the disaster there is almost no visible sign of the destruction, thanks to the community「s rapid redevelopment initiative.

  灾难五年后的今天，由于社会快速重建的积极性，现在几乎看不见明显的毁坏迹象。

• the redevelopment will directly affect 75 old buildings， 1，600 property rights and more than 5，000 residents.

  重建计划会影响75座旧楼、1600个业权及5000名居民。

• even with the olympic spur, other big chinese cities such as shanghai and guangzhou are in the throes of redevelopment almost as frenetic.

  甚至在奥运因素的刺激下，上海、广州等中国其它大城市也在经历着近似癡狂城市重建的阵痛。

• with standardized jms apis, you can upgrade to other jms brokers, such as websphere message broker, without redevelopment of the applications or interfaces.

  使用标準化的jmsapi，无需重新开发应用程序或接口即可升级到其他jms代理，例如webspheremessagebroker。

• in the 1960s strathcona was targeted for redevelopment and the mclean park housing project was built under the city urban renewal plan.

  1960年代斯特拉思科成为重新发展的对象，并且麦克林公园项目在城市重建计划下建造起来。

• for budgetary reasons, the redevelopment of these systems from scratch can be a poor option.

  出于预算的原因，从零开始对这些系统重新开发是糟糕的选择。

• using the eb-5 program, katzap helped raise $60 million from 100 foreign investors for the brooklyn navy yards redevelopment in new york, which is a designated regional center.

  得益于eb-5签证，卡扎普的纽约布鲁克林海军船厂重建项目最终从100个外国投资者那儿筹集到了6000万美元的资金。

• by reusing components, you don」t have to do a lot of redevelopment and redeployment to gain the advantage of relevant, productivity-enhancing applications.

  通过重用组件，不必进行大量重复开发和重新部署就可获得生产力得到增强的应用程序。

• his story takes place around the massive redevelopment of the king「s cross area of london.

  他的故事则围绕伦敦国王十字区的大规模重建而展开。

• to spur some serious development in that direction, mozilla labs has announced it」s making the redevelopment of browser tabs the subject of this year's summer design challenge.

  为了激发创新，mozilla实验室已经宣布将标签功能的重新开发作为本年度的「夏季挑战大赛」（summerdesignchallenge）。

• how can i control or limit redevelopment of my applications and reduce the number of defects?

  如何控制或限制应用程序的再开发及减少缺陷的数量？

• the redevelopment of this old soviet factory is stunning.

  这个重新开发的旧苏联时代的工厂太惊人了。

• both las vegas and san jose have tried to jump-start redevelopment by building shopping malls in the urban core; both attempts failed utterly.

  拉斯维加斯和圣何塞都尝试过在城市核心区建设大型购物中心，带动城市复兴，但它们的努力都完全失败了。