regardless of whatever you do, you should always adhere to the truth— no gains without pains.
应用:无论你做什么,你应该坚持这样一条真理:不劳则无获。
so regardless of whatever our comment is upon hamlet, we are just giving our personal viewpoints.
不论我们怎么评价《哈姆雷特》,所表达的也只是个人观点。
but regardless of whatever opinion any person holds, the ultimate test will begin once the season starts, and the truth is always revealed under the lights of the game.
尽管人们持有不通的观点,赛季一开打,最终的测试将会呈现,灯光背后的事实也不再欲盖弥彰。
regardless of whatever might be projected about us through your films and media, we have never attacked you or your earth, or have any intention of doing so.
不管你们的电影与媒体对于我们是如何诽谤中伤的,我们从未袭击过你们或者你们的地球,或者有任何的企图这么做。
ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
永远都是天真又充满希望,她相信个人可以规划自己的未来,无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
the language-neutral design enables the extension of sca concepts into willing application environments, regardless of whatever specific technologies might be the focus of those environments.
通过与语言无关的设计,sca概念可以扩展到愿意采用此规范的应用程序环境中,而不用考虑这些环境可能以哪个具体的技术为重点。
you have worked hard and came a long way to reach this point, and it will be a most uplifting experience regardless of whatever you go through to get there.
你们已经努力的工作着,追寻了一条长长的道途去抵达这点,这将成为一种最激动人心的体验,却无关于你以何种方式抵达。
regardless of whatever industry you work in, jupiter will do his best to bless your goals and to make it a little easier to succeed.
无论什么行业,在您的工作,木星将尽全力保佑你的目标,并使其更容易一些成功。
as to the rest, regardless of whatever purpose, they can adopt some policies to assist the rural credit cooperatives to expand the peasant household joint guarantee loan services.
至于社会其他方面,不论出于商业目的还是出于惠农目的,也可采取一些举措来辅助该项业务的拓展。
a separate api feature allows the default action to be cancelled, regardless of whatever else happens during propagation.
一个单独的api特性允许取消默认动作,无论传播过程中发生什么事。