regional governors are unlikely to stray from the kremlin「s plans.
地区领导人肯定得到了克里姆林宫的授意。
mr putin used the catastrophe as an excuse to change parliamentary rules and scrap elections for regional governors (who are now all, like mr kadyrov, appointed by the kremlin).
普京以这场大灾难为借口改变了议会规则,并废弃了地区领导人的选举(这些人如今就像卡德罗夫一样都由克里姆林宫任命)。
that hasn」t won yar'adua many friends, but it has given him more flexibility (as have higher oil prices) to negotiate a more lasting deal with the regional governors and militants in the niger delta.
这不会为亚拉杜瓦带来很多朋友,但会让他在与地区长官和三角洲地区的好战分子的谈判中获得更大的灵活性(由于日益走高的油价),使谈判得以持久。
he disbanded the imperial senate, and passed control down to the regional governors and the military.
他解散了帝国议会,把权力下放给地区总督和驻军。
on monday, the prime minister promised to reshuffle his cabinet and appoint new regional governors by sunday. he said he will resign if he does not achieve that.
星期一,埃及总理夏拉夫承诺改组内阁,并且在星期日以前,完成指派新的地区首长。他说,如果他做不到,他就辞职。