at first, we rented houses overseas to collect apprentices.
最初,我们只是租房招收徒弟。
recently, some students asked to be allowed to move out of their dorms and live in rented houses near the school.
近来一些学生要求允许他们搬出宿舍住到学校附近的出租屋。
college campuses will be turned into flea markets during graduation. graduates-to-be set up stands to bargain away those belongings which are difficult to carry back home or to their rented houses .
翻译社每年的毕业季,大学校园都会变身成跳蚤市场,即将离校的毕业生们摆起地摊,低价出售那些无法搬回家里或租住地的个人物品。
committing crimes by using rented houses has become a social phenomena which cannot be ignored.
利用出租房进行违法犯罪已成为时下不容忽视的社会现象。
in fact, where rent control is particularly unrealistic or oppressive, landlords will not even keep rented houses or apartments in tolerable repair.
事实上,在房租管制与现实严重脱节,价位打压过猛的情况下,房东甚至不会对租出去的院宅或公寓给予必要的维修。
some students asked to be allowed to move out of their dorms and live in rented houses near the school.
一些学生要求允许他们搬出宿舍住到学校附近的出租屋。
most of the rented houses around here are not suitable for families because the lounges have been turned into bedrooms so landlords can put students in there and make more money.
她说:“附近的很多出租屋都不适合家庭使用,因为房东把起居室改成卧室提供给学生,好收到更多房租。