originally, it laid down some reasonable factors for lower courts to consider, including how reprehensible they considered the defendant「s conduct.
起初,联邦最高法院为下级法院确立了一些合理的因素让其权衡,包括让他们去权衡被告行为的可谴责性。
「although these events occurred more than 64 years ago, we are outraged that such reprehensible research could have occurred under the guise of public health,」 the secretaries said in a statement.
希拉里和凯瑟琳在声明中说:「尽管已经过去64年多了,但这种应受到谴责的研究竟然打着公共卫生的幌子进行,这让我们感到愤怒。
the local prosecutor, kym worthy, said that 「no individual has the right to exact the death penalty on another, no matter how reprehensible the behaviour - that is why we have laws.」
当地检察官凯姆·沃西(kymworthy)说:“没有人有权利对另一人执行死刑,无论那人的行为有多么可恶——这就是为什么我们要有法律的原因。」
was it really so reprehensible that he was afraid of his fourteen-year-old daughter」s coming home pregnant?
担心自己十四岁的女儿会未婚怀孕回家真是那么值得斥责吗?
it is reprehensible that barker was beaten by multiple people .
这是应受谴责的巴克被殴打多的人。
he laments that the administration has abandoned the high principles that america set with the nuremberg tribunals, which accorded even the most venal and reprehensible nazis open and fair trials.
他痛惜道,当初在美国曾与纽伦堡审判庭所共同确立的一系列重要原则之下,即便是最为恶贯满盈的纳粹分子受到的也是公开和公正的审判,而现如今美国已经将这些原则抛诸九霄云外了。
this behavior is reprehensible and we condemn this act categorically -- whether the review is good or bad.
这种行为理应受到遣责,无论他的文章是优秀还是糟糕我们对此都表示强烈的遣责。
the activities of the insurgents and terrorists have been reprehensible causing fear among our citizens and a near-breakdown of law and order in parts of the country, especially in north.
反叛分子和恐怖分子的活动不断在公民中造成恐惧,国家部分地区,尤其是北方的法律和秩序几近瓦解。
the company's actions 「can only be described as reprehensible and criminal, 」 said rep. rosa delauro, d-conn., who oversees fda funding.
这个公司的行为「只能用必须谴责和犯罪来形容,」视察食物和药品管理局基金的共和党人罗萨·戴劳罗rep.rosadelaurod-conn.说。
i may fail to bring you to justice, and your fame may protect you from consequences for your reprehensible actions.
我可能无法将你绳之以法,你的名声可能保护你免受你应受谴责的行为的后果。
he had whipped his conscience over what he considered his reprehensible behavior, because he had played her for a fool.
鞭挞着他的良心,谴责他自己的行为,因为他把她当作蠢货而玩弄。
two of them concern gerrymandering, the reprehensible practice by politicians of drawing nonsensical district boundaries to include supporters and exclude opponents.
其中两项措施是有关选区的不公正划分这样应受谴责的行为的,政客们为了达到自己的目的进行了荒谬的选区界限划分以将支持者纳入而把反对者逐出。