英语释义

• the transportation of people (as a family or colony) to a new settlement (as after an upheaval of some kind)

片语

Resettlement Service安置事务处

resettlement area徙置区

resettlement modes安置方式

resettlement way安置方式

resettlement country收容国

Land Resettlement安置地

resettlement contract房屋拆迁合同

resettlement estate徙置屋

relocation重新安置；再布置；变换布置

Resettlement subsidies安置补助

英汉例句

• but there is still a long way to go and the resettlement and rehabilitation of people with disabilities remain an arduous task.

  但中国残疾人事业的发展仍然任重道远，残疾人的安置和康复任务依然艰巨。

• the report also revealed that in september 2010 japan became the first asian country to accept refugees as part of the official resettlement programme and rehoused 18 families from myanmar.

  这个报告同样显示，日本成为第一个把接收难民作为官方安置计划的亚洲国家并且接收了来自缅甸的18个家庭。

• but, spokesman, william spindler, says resettlement in the united states offers them the best opportunity and hope for a future.

  但是，发言人威廉.斯平德勒说，安置在美国给他们的未来提供了最好的机会和希望。

• in recent years a resettlement programme to other countries, notably america, has been a great success.

  近几年来，在别国重新安置的计划收效显着，尤其是美国。

• he added that the agency, which was set up with temporary status in the aftermath of the second world war was also asking for an increase in resettlement quotas from developed countries.

  他补充说，这个在二战之后临时成立的机构也需要向发达国家要求提高安置配额。

• foreign governments pressed laos for access to the returned refugees, who were packed off to resettlement villages.

  外国政府向老挝施压，要求他们接纳那些被从安置村落打发走的难民。

• he describes those who are eligible for resettlement as particularly vulnerable.

  他形容这些有资格被重新安置的人是特殊的弱势群体。

• and although 158 of them did get somehow get un refugee status, pending resettlement by america and others, they were deported anyway.

  虽然其中有158人莫名其妙的的获得了难民身份，然而在美国和其他国家对其重新安置期间，又被驱逐出境了。

• the country also has a humanitarian programme, which granted 13,000-14,000 resettlement visas a year to refugees and asylum-seekers between 2005 and 2009.

  澳洲还有一个非常人道的项目：从2005至2009年陆续为13000-14000名难民和寻求庇护者签发移民签证。

• some means of sharing the resettlement of refugees makes sense. southern countries want the option, in times of stress, to halt the return of asylum-seekers to their first country of entry.

  一些共同承担难民的重新安置工作的方法行得通，在艰难时期，南部的很多国家希望可以停止遣返寻求庇护者到他们第一个入境的国家.北方的国家则担心这么做会让南方国家推让他们的问题。

• spindler agrees the number of places available for resettlement is very small compared to the needs.

  斯宾德勒同样认为安置的数量相对于需求来说是非常小的。

• squatters awaiting resettlement ward off winter's chill around a bonfire in their camp in east rand.

  东兰德，等待重新安置的寮屋居民围着篝火取暖。

• therefore, he says potential candidates for resettlement go through a very rigorous process of selection.

  他说，因此选择重新被安置的候选人需经过一个非常严格的筛选过程。

• he cautioned, though, that the some of the flaws in the resettlement program are fundamental structural problems that are going to take some time to fix.

  但他又指出，在安置程序中有些缺陷是基本结构性的问题，要解决这些问题需要时间。

• but the potential for controversy was high, given unresolved resettlement and compensation issues and the project’s legacy of failure over three decades.

  然而，由于项目的移民和补偿问题尚未解决，而且该国以往所实施的项目通常并未取得成功，因此针对该项目的潜在争议还很大。

• mrs. ma’s input led to a report on women’s role and voice in resettlement and compensation that will guide the design and implementation of the wuhan project.

  她和其他人 的意见形成了一份关于「妇女在安置和生活恢复中的角色与声音」的报告，为项目的设计和实施提供了参考依据。

• payment on wage arrears and overdue basic insurance costs will be the priority of the resettlement fund spending.

  在职工安置费用方面，将优先清偿所欠职工的工资及基本保险费用。

• it says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.

  除此之外，安置营地拥挤不堪，骯脏邋遢，简直就是传染病迅速传播的绝好温床。