英汉例句

• it's head office shall bear responsibility for any unsettled matters the resident representative office involved in.

  常驻代表机构的一切未了事宜，由其总管理机构承担责任。

• john:he wants to ask a question. if he set up a resident representative office in china, what are the regulations on its business scope?

  约翰：他想问一问如果在华设立一个常驻代表机构，业务范围上有什么规定？

• if a resident representative office violates these measures, the head office of pbc and its local branches have the right to take up the matter with the resident representative office involved in.

  对违反本办法的常驻代表机构，中国人民银行总行和当地分行有权对其进行处理。

• article 13 the chief representative of a resident representative office should reside in china to take charge of its routine work.

  第十三条常驻代表机构的首席代表需常驻中国主持日常工作。

• miss wang:a resident representative office may engage only in consultation and liaison activities approved by the authorities. it can not engage in production and business dealings.

  王小姐：常驻代表机构只能从事已被核準的咨询联络业务，不可以从事生产经营活动。

• the resident representative office only can conduct non-profit-making activities related to attached enterprise.

  代表处只能从事与隶属企业相关的非营利性业务活动；

• registration certificate of resident representative office (copy) and valid certificate of representative (original and copy) for representatives of resident representative office.

  若是苏州常驻代表机构，提供新的代表机构登记证（复印件）。

• foreign enterprise refers to foreign enterprise resident representative office or foreign-invested enterprise which can do productive activities in china.

  外国（地区）企业 ：是指外国企业常驻代表机构以及在中国境内从事生产活动的外国企业。