russia「s biggest retail bank is developing an atm with a built-in lie detector that senses emotionalstress in a customer」s voice.
俄罗斯最大的商业零售银行正在开发一款内置测谎仪的atm,测谎仪能感知客户声音中的精神紧张度。
in listing 9, only authorized retail bank customers can invoke this method.
在 清单9 中,只有被授权的零售银行客户才能调用该方法。
the application is accessed by retail bank customers (users) that need to transfer funds from their accounts to other accounts and by auditors that supervise all bank transactions.
需要从帐户转帐的零售银行客户(用户)以及监督所有银行事务的审计员可以访问该应用程序。
both retail bank customers who need to transfer funds from their account and auditors who supervise all transactions (referred to as the users) can access the application.
需要从帐户转帐资金的零售银行客户和监督所有交易的审计员(称作用户)可以访问应用程序。
hapless citigroup’s bad run continues: it has been barred from promoting its retail bank in japan for a month, starting in mid-july, because of inadequate controls on money-laundering.
the overhaul of the american retail bank may flop.
美国零售银行的整体改革可能是失败的。
the application allows retail bank customers to
应用程序允许零售银行客户
although barclays still favours a universal banking model, this move would make it easier to ring-fence the retail bank and its insured depositors.
虽然巴克莱仍然偏好统一银行业务模式,此举会使该行更容易限制零售银行和存款保险的资金用途。
the application can be accessed by retail bank customers (users) who need to transfer funds from their accounts and by auditors who supervise all banking transactions.
零售银行客户(用户)可以访问这个应用程序,将资金从自己的帐户转出来,审计员可以监督所有银行事务。
but letting a big retail bank close its doors completely is still unthinkable.
但要求大零售银行彻底关门依旧无法想像。
for example, there aren't any goldman sachs retail bank branches or atms around town and there are no morgan stanley debit cards in sight.
举例来说,城里没有高盛的零售银行机构和atm机,也看不到任何摩根士丹利的借记卡。
as bad-debt charges decline at the retail bank and interest rates rise, boosting net interest margins at the deposit-taking businesses, the firm should rebalance naturally.
随着零售银行的坏账费用下降以及利率上升,为了推高存款业务的凈息差,巴克莱银行自然应该再平衡。
there has been speculation in the russian media that ppf might be preparing to sell its presence there to a major russian retail bank such as sberbank or vtb.