a million dollars in investable assets might not buy the retinue of flashy flunkies that it did in 1956, but it is still a reasonable definition of wealth.
100万美元投资资产可能还不能像1956年那样,买到一份为要人牵马执鞭的职业。不过,它依然是对富裕的合理定义。
the natural, fluid poses of the buddha's retinue characterize the high tang period, when historians say both buddhism and art reached their highest expression in the grottoes.
自然,流畅的佛陀姿势形成了盛唐时期佛像的特征,历史学家说,无论是佛教还是艺术都达到了石窟文化的最高境界。
ms merkel is less impatient at eu summits than mr schröder. but, unlike mr kohl, she brings no retinue of smaller countries as allies to every meeting.
默克尔在欧洲的峰会上表现得比施罗德更缺乏耐心,然而她又不像科尔那样,每次参加会议时都要带上一些小国作为盟军。
despite the public relations blow of his trial, mr. jackson and his ever-changing retinue of managers, lawyers and advisers never stopped plotting his return.
虽然幼童案对他的公共形象造成重创,但是迈克.杰克逊和他不断变化的团队(经理人,律师,顾问)却从未停止筹备他的复出。
he discover two same, so he ask retinue .
他发现两个相同的,所以他要求随行人员。
he strode past with his retinue of aides.
他与他的随员们大步走了过去。
thus the perpetual economic 「summits」 in downing street, and gordon brown’s progress through the regions this week, with his cabinet in tow like the retinue of a tudor monarch.
于是,就有了没完没了的唐宁街上的「峰会」,以及戈登?布朗本周在这一区域的巡游,带着他的内阁,象都德君王的随从一样。
at the airport, mr chaudhry was manhandled by the police and his retinue of lawyers was ordered to leave karachi.
在机场,乔杜里先生被警方拘禁,他随行的律师被勒令离开卡拉奇市。
his retinue includes young women, known officially as 「messengers, 」 who light his ever-present cigarettes and catch the ashes.
他的随从包括年轻女性,她们名义上被叫做「信使」,她们既为他点烟又为他接灰。
pondicherry, india — president barack obama arrives in india this weekend, accompanied by a retinue that occupies two jumbo jets.
美国总统巴拉克奥巴马本周抵达印度旁迪切里,并由两架大型飞机承载其大批的随从人员。
for all but five nights of his first month, he and his retinue went out to expensive bars and restaurants.
上任头一个月一连五个晚上,他都带着下属出入高档夜店和餐厅。
it would never do to come before this queen without a retinue of his own, if half of what they said of her was true.
如果人们关于王后的传言有一半是对的,那不带随从就迎接她就是绝对行不通的。
whereas greene’s retinue comprised 26 porters, three servants and a chef, he travelled with a compliant young theology graduate, david.
格林的随从包括26个行李员,3个仆人和一个厨师,而布彻只带了一名顺从的神学院毕业生大卫。
the retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers.
朝廷,朝臣,侍臣:国王的侍从,包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长。
the hoard, then, could represent the elite military gear that distinguished the retinue of a certain lord.
这样的窖藏正是对当年卓越军事装备的体现,才让我们能够辨认出这些武器,它们本属一位高级领主的卫戍部队。