supporters of charging retort that cost-sharing is necessary to establish a reliable system of supply and because people value what they pay for.
收费出售的支持者则反驳认为费用分摊是建立可靠的供给体系的必要方式,并且人们会重视他们所付费购买的东西。
bears retort that chinese buyers are unlikely to buy in great quantities until prices drop a good deal further – and in the meantime they have plentiful stocks.
看空者反驳道,在价格深幅下跌以前,中国买家不太可能大量买进——与此同时,他们有着充足的库存。
lobbyists for the industry retort that there has been no big leak from an offshore well since.
海上石油开采的支持者则反驳道,今后海上油井不会发生大的泄漏。
the bill「s supporters retort that both countries will come on board only if america sets a good example.
法案支持者反驳到,只有当美国作出表率,这两个国家才会行动起来。
the most convincing retort to dixie」s critics is also america「s.
对南方各州的指责最有力的反驳也来自于美国人自己。
supporters retort that global warming, which wind and other renewable energies help to avert, would not be good for big cats or the trees they prowl round.
而支持者反驳,全球变暖不利于猫科动物或它们赖以生存的树种的生长,而风能和其他新型能源却有助于改变全球变暖的趋势。
there is an obvious retort to this, but one should be wary about making it.
对此有一个明显反驳,但使用之前要三思而行。
sceptics will retort with the usual questions: why take any form of unilateral action when we are months away from what has been billed as a critical international climate conference?
怀疑论者会用常见的问题来反驳:再过几个月,我们就要在一次重要的国际气候会议上达成协议了,为什么还要采取任何形式的单边行动呢?
goldman」s retort is that it had nothing to disclose - paulson「s role wasn」t material, it maintains.
高盛反驳说,它没有什么要披露的;它坚持认为,鲍尔森公司的角色不是实质性的。
the republicans retort that mr reid has often prevented them from submitting amendments, leaving them with no other means to be heard.
共和党则反驳瑞德先生也经常在递交修正案上阻挠他们,使他们没有别的意见可以被听到。
the standard retort to such arguments is that outsourcing abroad is too small to matter much.
对这种论据标準的反驳就是国外的外包规模很小根本不会有什么太大影响。
the night before, he had imagined the reaction of the girl and her female allies to his message, and had composed an eloquent retort to throw at these petty-minded women.
昨天晚上,他曾经想象女孩和她的支持者们对他的留言会有怎样的反映,还为反驳这些心地狭窄的女人构思出雄辩的腹稿。
the 「clever」 camp retort that diplomacy is not about instant gratification.
「巧实力」阵营反驳到外交不是为了片刻的满足。
that prompted a retort from rear adm.
这番话激起了一个少将的反驳。
but the malthusians might retort that man’s famed ingenuity has not stopped prices from rising in real terms over an extended period.
但是马萨尔斯派的成员又会反驳道,纵使如此,人类那久负盛名的匠心独运,也没能在加时赛的时间里,阻止商品价格的上涨。
the doves retort that nato’s article 5, which says that an attack on one member is an attack on the whole alliance, is deterrent enough; new members who question its worth are hurting their own cause.
鸽派反驳道,北约5号文件规定了对其一成员国的攻击就是对整个联盟的攻击,这已经足够了,对此表示怀疑的新成员国是在损害他们的目标。
pakistanis retort by complaining their country is not getting enough credit for putting these men on trial, even as some of them recognize more could have been done.
巴基斯坦方面反驳,他们抱怨将这些人送上了法庭却没能得到应有的赞扬,虽然他们中的一些人认识到他们能做的还有很多。