Eighteen twenty-one was also an important year in the history of Mexico. That was the year Mexicans got their independence after years of revolt against Spanish rule.
1821年也是墨西哥历史上重要的一年,正是这一年,墨西哥经过多年反抗西班牙统治的努力终于获得了独立。
It may well be betting that users are now so hooked that they are unlikely to revolt against a gradual loosening of privacy safeguards.
而且可以确信现在的用户深陷其中,不可能对隐私保护逐渐放松有所反抗。
That event arouses Jing-mei to revolt against and guarrel with her mother acrimoniously, so it ends in a unhappy memory.
此事件激起菁妹强烈地反抗且与她母亲争执,而它最终成为一个不愉快的回忆。
I have helped some of them to revolt against it all.
我帮助过他们中的一些人去反抗这些。
The revolt against US hegemony in Latin America in the opening years of the twenty-first century constitutes nothing less than a new historical moment.
在21世纪的开端,拉美人民反抗美国霸权的斗争正好处在一个新的历史性时刻。
It reflects the disillusionment and chaos of modern life, the revolt against old standards, and the desperate groping after new and effective methods of solving crucial problems.
它反映了现代生活的幻灭、觉醒和混乱,反映了对旧标準的反抗,反映了对解决至关重要难题的有效新方法的急切探索。
I「ve always been attracted to ideas that were about revolt against authority.
我总是被和反抗权威有关的想法所吸引。
Children always revolt against parental disciplines.
孩子们总是反抗父母的管束。
The late 1960」s was a period of revolt against traditional values in US.
美国的20世纪60年代后期是对传统观念叛逆的年代。
But when a young person dies through some accident or disease, we revolt against it.
但当一个年轻人因某些事故或疾病而死时,我们便无法接受。
Do you think there will be a 「regular user」 revolt against complex, feature-bloated software?
你认为会有「普通使用者」反感那些复杂的、功能膨胀的软件吗?
Let the youth revolt against the old, long hair bald, warm against the old, the future against the past, this is how natural!
让青春反抗老朽,长发反抗秃头,热情反抗陈腐,未来反抗往昔,这是多么自然!
Set the price for online films too low, and the studios will revolt against a threat to DVDs.
如果定价过低的话,电影公司会因为它威胁到了DVD而退出。
When the Assyrian king Esarhaddon sought to clamp down on this trade artery, Taharqa sent troops to the southern Levant to support a revolt against the Assyrian.
当亚述王以撒汉顿打算控制这条木材贸易线时,塔哈卡派出军队到累凡特的南面,以支持反对亚述人的抵抗力量。
Courageous Libyan engineers, students, and inventors are leveraging their creative skills to assist the ongoing revolt against Muammar Gaddafi.
英勇的利比亚工程师、学生和发明家发挥他们的创造性加入反抗卡扎菲的大潮中。
In the summer of 1916, the British government and its war Allies began fomenting an Arab revolt against the political and above all, spiritual authority of the Ottomans.
在1916年的夏季,英国政府和它的同盟煽动阿拉伯人起来反抗奥斯曼帝国的政治和精神统治。
Likewise, a revolt against the status quo is just starting to gather steam in many parts of Asia and Africa.
一样的,对现实的反叛,也开始在亚洲和非洲的许多国家开始集聚能量。
The shaken center wants to come down, to disintegrate, and my resistance to it is the pain, a revolt against the sudden emptiness.
那个被动摇了的中心要降下来,要解散,而我对此的抵制就是那个痛苦,一种对突如其来的空虚的反叛。