片语

theme-rheme patterns主位推进模式

rheme missing述位缺项

theme-rheme pattern主位述位推进模式

Theme-rheme structure主述位结构

rheme progression主题主旨的进展

epitope[免疫] 表位；抗原决定部位；抗原决定基

theme-rheme progressivemodel主位述位推进模式

theme-rheme division主述位切分

theme rheme主

prominent rheme突显述位

英汉例句

• firstly, this paper uses the theme - rheme analysis to analyze the stylistic characteristics of the beginning part in fairy tales.

  首先，运用主位分析理论对童话的开头部分进行分析，揭示其语体特征；

• based on retrospect of the viewpoints of former scholars, the paper aims at making a more reasonable elucidation on the theme- rheme structure of existential there in terms of function and pragmatics.

  文章在对前人的观点反思的基础上，从功能和语用的角度着手，旨在对存在句主位结构作出更合理的阐释。

• every language has its own special organizing rules. theme and rheme play the most important roles in discourse structure.

  各国语言都有其特殊的组织规律，主位述位是话语结构的重要组成部分。

• theme-rheme theory plays an important role in the formation of text. the study of the meaning of theme and rheme aims to make clear the distribution of new message in a text.

  主述位在语篇生成过程中有很强的构建能力，研究主述位的意义在于了解和掌握文章中新信息在语篇中的分布情况。

• abstr act:the paper compares and analyzes the two english versions of li zhiyi「s busuanzi from the perspective of halliday」s theory of the theme- rheme structure.

  本文运用韩礼德的主位结构理论， 对宋代着名词人李之仪的《卜算子》的两个英译本进行了比较，并对它们进行分析和评价。

• the theory of theme and rheme is an important functional system where cohesion and coherence of discourse is studied.

  主述位理论又是研究语篇衔接与连贯的一大功能系统。

• in translation, information organization in texts is determined by theme and rheme which are concerned with the placing of information structural units.

  语篇功能中，信息结构是由主位和述位决定的，决定语言信息位置的系统。

• theme and rheme are two important concepts in modern linguistics.

  主位”和「述位」是现代语言学中的两个重要概念。

• rheme is used to illustrate the theme, usually as the unknown or new information in the communication.

  述位是用来说明主位的，一般是新信息，是交际中未知的内容。

• with the influence of the core ideas of systematic functional grammar, the study on the cohesion between theme and rheme can be used to guide the teaching of english writing.

  在系统功能语法核心思想的影响下，对语篇中主位与述位衔接的研究可用于指导英语写作教学。

• the experiment and measurement in the essay tells that the theory of theme and rheme can help to improve senior students' english reading skills.

  文中的实验与测量结果证明了：主述位理论有助于提高高中生的英语阅读能力。

• theme and rheme theory is an important theory in functional linguistics.

  主述位理论是功能能语言学的一个重要概念。

• the theory of theme and rheme reveals the pattern of the structure of a text by dividing and analyzing theme and rheme in the text.

  主位述位理论通过对语篇中句子主位、述位的划分与分析，揭示篇章的构成规律。