that「s why we」re currently planning a one-week rock climbing course in yangshuo, guangxi – a mandatory course required for graduation.
我们现在正在计划一个在广西阳朔为期一周的攀巖项目--也是毕业的必修课。
so in preparation, i have a rock climbing gym at home.
为了充分準备,我在家弄了一个攀巖训练房。
i「ve always admired rock climbers」 confidence, serenity, and grace, and it「s my theory that it」s developing good rock climbing habits that instills these qualities in them.
我总是很欣赏攀巖者的自信,安详和优雅,我认为正是培养了好的攀巖习惯让他们拥有这样的素质。
flat, fertile orkney isn’t renowned for rock climbing but the old man is a big exception.
平坦,富饶的奥尼克岛并不因攀巖出名,但是霍伊之父是一个大大的例外。
the amount of strength one is able to conserve is far more important in rock climbing than the amount of strength one has.
在攀巖运动中,个人的耐力要比爆发力重要得多。
join a rock climbing gym, take a dance class, learn to paint, try something that you「ve always had a yearning to do but didn」t have the time or maturity to take on before now.
参加一个攀巖健身队,报名一个舞蹈学习班,学习印刷,尝试那些你曾经向往的但却一直没有时间完成或者时机还未成熟的事。
but, no matter how good the guidebook, you need actual rock climbing experience before attempting a particularly challenging climb.
但是,无论指南怎么好,您都需要真正的攀巖体验,然后才能尝试一个特别具有挑战性的攀登。
up until my class began, i was under the impression that i would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. i did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
直到我的课开始我才知道,因为在我的印象里,我将会作很多攀巖练习作为登山攀巖课程的一部分--------我在教室里的一座小墻上做一些上下攀爬练习,但是,课程主要是专注于攀巖设备和安全措施,练习绳结。
this hits with perspective from 100 years ago, when rock climbing meant soloing up, then down, whatever dolomites objective loomed.
这门技艺在100年前更是行走江湖的不二法门,当人们对白云石山脉萌生向往的时候,攀登就意味着无保护徒手上下。
the fear provoked by rock climbing focuses the mind on the moment.
攀巖时的害怕心理让身心集中在当下的那个时候。
「i realised i didn’t need a rock climbing shoe—i could just bond climbing rubber right to the artificial foot,」 he says.
「我意识到自己并不需要攀巖鞋——我可以直接把攀巖橡胶安装在人造足上,」他说。
i went to rock climbing class wanting to rock climb.
我去上攀巖课是奔着攀巖去的。
rock climbing or taking the kids to see a movie starring chipmunks?
攀巖或是带着孩子们去看花栗鼠主演的电影?
they say rock climbing or mountaineering is not a profession and not even a hobby – it is a vocation, a calling, which cannot be explained or understood using traditional rational approach.
他们说,攀巖或登山不是一项职业,甚至也算不上一项爱好——而是一种稟性,一种召唤,使用传统理性方式是无法解释或理解的。
additionally, these areas integrate the popularization of the sciences, scientific surveying, rock climbing and exploration for tourists on leisure time and holiday.
除此之外,该公园还为旅客提供了在閑暇时间进行科学考察研究,攀巖探险的良好的条件。
anyone can go hiking, but rock climbing really separates the men from the boys.
谁都能去徒步旅行,但是攀巖才能真正考验人的体能。