Another way cats can show that vulnerability is by rolling over and exposing their bellies.

猫咪表现脆弱的另一个方式是：翻滚身子，露出肚皮。

This is not a good time for rolling over corporate debt.

这不是延期支付公司债务的合适时间。

It crumbles, with a jumble of rock rolling over each other as the mass is pushed upward.

巖石相互滚动，乱成一团，物质被向上推起，就起了皱褶。

Then all of a sudden the truck slid sideways and ran completely off the dirt road, hit the ditch and began rolling over and over.

突然间卡车滑向路边，完全滑出了泥泞的大路，撞着排水沟，一连翻滚了几下。

Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.

即使成功地使私人债券持有者同意债券延期，承担危机的部分恶果，希腊的公共负债仍然高的难以为继。

Instead of rolling over once the action is done, drape one of your legs over his and rest your hands on his chest. It will keep you connected without doing the spooning thing.

不要性行为结束就侧身而睡，而是，将你的一条腿搁到他的腿上，把手放在他的胸部，这样，不用俯身互相面对背而卧，也能保持亲密相依。

Blithely rolling over unpayable debts is not the hallmark of a healthy banking system. China has not got to grips with its last lending splurge, let alone this one.

轻率地将无力偿还的债务展期，并非健康银行体系的标志。中国连上一次大举放贷遗留的问题都没有解决，更别提今年的大举放贷了。

But Sirius XM is not just another firm caught out by the near-impossibility of rolling over big debts in the midst of the credit crunch: it faces even bigger worries.

但SiriusXM并不仅仅是另一家由于身陷信贷危机而几无可能对其大额债务延期的公司，他面临着甚至更大的隐忧。

While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.

即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。

Its research shows that many borrowers are simply rolling over loans, rather than borrowing for lavish spending sprees.

研究表明许多借款者将借款用来投资，而不是大肆挥霍。

And the huge amount of Japanese debt rolling over this year need not be a problem.

今年日本必须要重新发行的巨额公债不一定会是问题。

Meanwhile, the French banking industry floated a proposal for an orderly restructuring of Greek debt that would involve private investors rolling over their holdings in bonds.

同时，法国银行也提出计划调整希腊债务，促使个人投资者手中的债权持续滚动。

A proposal from the French banking sector this week on rolling over privately held Greek debt is supposed to clear the way.

本周法国银行部门提议将私人持有的希腊债券展期，这样应该能缓解压力。

Until recently, investors were expecting Dubai to meet its obligations by running down its assets or rolling over its loans—not by issuing fresh liabilities to new investors.

最近，投资者希望迪拜能通过减持资产或者收回贷款来履行其还贷的责任---而不是拆了东墻补西墻。

Analysts have expressed concerns about the financial risks inherent in this model, in which insurers rely on customers rolling over their short-term plans in order to stay solvent.

分析师们对这一模式固有的财务风险表示担忧，因为保险公司依赖客户滚转其短期计划以保持偿付能力。

Spain, which has developed a scheme for rolling over temporary contracts to provide at least some chances of employment to the young, should pay heed to the experience of Japan in the early 2000s.

西班牙已出台一项计划，用一些暂时的流动性合同为年轻人提供一些工作机会，它应该注意以下本世纪初日本的相关经验。

「What insurgent base?」 Will asked, rolling over and waking up.

「什么义军基地？」威尔醒了，翻过身问道。

In his ticklish position he nearly lost his balance and only just avoided rolling over into the road, the horse, though a powerful one, being fortunately the quietest he rode.

他坐得并不稳，这一推几乎使他失去了平衡，差一点儿没有滚到路上去，幸好他骑的那匹马虽然是一匹健壮的马，却是最老实的一匹。

In the current sovereign-debt crisis that is rolling over Europe, speculators, and especially credit-default swaps, are suffering another assault.

在目前席卷欧洲的主权债务危机中，投机者，尤其是信用违约互换正遭受又一场攻击。

After the collapse of Lehman Brothers in September 2008 many Banks faced severe difficulties rolling over this funding.

在2008年9月雷曼倒闭后，许多银行的融资链条面临断裂的危险。

Rob Park suggested that some unfinished stories rolling over from one sprint to the next might be a healthy sign.

RobPark则认为，把一些没有完成的故事从一个sprint转移到下一个sprint也许意味着这个团队处于健康状态。