英汉例句

• while it isn’t cheap, we think it’s possible to roll it out to countries where it is most needed.

  虽然它价格不菲，但我们认为有可能将其投放到最需要的国家。

• so far, you have created the vital parts of your plug-in, and you should be ready to roll it out to users.

  目前为止，您已经创建了插件的最重要部分，现在将其部署到用户中去。

• you can roll it out by providing 「no」 as an argument instead.

  你也可以通过提供「no」作为参数，将symlinks转出。

• it then hopes to roll it out across its 60-store network, with its flagship oxford branch likely to be an early recipient as well as a host of smaller, campus-based shops.

  之后blackwell準备在其拥有的60家书店的网络中推出这一服务，而它的牛津旗舰店将同其它小的校园书店一样成为最早的使用者。

• question: i was just wondering if you could talk about the pay-for-content strategies being pursued at the u.k. newspaper business and the potential to roll it out more broadly.

  问：我想知道您是否能够谈谈在英国报纸行业推行的收费阅读战略和其发展的潜力。

• at the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.

  在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好準备。

• prime minister gordon brown says the plan had been worked on for weeks and given the current global turmoil, it was absolutely necessary to roll it out now.

  首相戈登·布朗说，这项计划的酝酿已经持续了几个星期。在全球金融动蕩持续的情况下，该计划现在出台是有必要的。

• she has copyrighted the format for her show and plans to roll it out in other countries.

  她已经申请了这一节目的版权，并计划在其他国家推广。

• it is terrific for a proof-of-concept; however, you must be careful when you roll it out into production.

  它非常适合进行概念验证；不过，在将其应用到生产中时必须非常小心。

• the phone, which can also be charged with a traditional plug-in cord, is initially available in sweden; samsung said it will quickly roll it out elsewhere in europe and asia.

  这款手机还可以通过传统的电源线充电，将先在瑞典上市。三星说，这款手机很快就将在欧洲和亚洲其他地区上市。

• people get together, they know each other -- and all with a passion for the same thing -- get together and produce some technology and roll it out and then sort of create a new market.

  人们聚集到一起，彼此认识，而且对同一件事情充满热情，他们携手共进，开发和推广技术，开拓新市场。

• or, rotate the dough 90 degrees, roll it out in rectangle, around 8mm thick, do 「three folds」, it「s the 2nd turn.

  否则，直接进行第二轮折叠，记得要转90度再搟长折叠。

• i」m hoping to roll it out to my classes this year and have the student teams use it.

  我希望今年将其拿到我的课上，并且让学生团队使用它。

• after that, you can roll it out and get it ready to top and bake.

  然后你就可以搟面，往上加料和烘焙了。

• hopefully this will be a success and we can roll it out across our shopping centres for the summer.

  希望这一做法会成功，这样今夏我们就会在我们的各大购物中心进行推广。