英汉例句

• in syria travel bans have been routinely used to prevent people from going abroad.

  在叙利亚，禁止出游照例还是为了防止国人到国外去。

• its products are routinely used in applications demanding highly precise, controlled movement including: robotics, medical, assembly, semiconductor, packaging, engraving and pick-and-place.

  其产品广泛用于需要高精度、运转控制的应用中，包括：机器人、医学、组装、半导体、包装、雕刻和分拣。

• caltech-101, a database routinely used for vision research, consists of some 10, 000 standardised images of 101 types of just such complex shapes, including faces, cars and watches.

  「加州理工101」是进行视觉研究常规使用的数据库，它存储了约1万幅标準化图像，描述101类和标準化图像复杂程度相当的物体形状，包括「脸」、「汽车」和「手表」等。

• this space must be other than the overhead compartments and under-seat spaces routinely used for passengers'carry-on items.

  这个空间不能是旅客放置手提行李的头顶行李架和座位下的空间。

• ct is routinely used in evaluating pancreatic cancer, and the advent of advanced multi-slice helical ct is illustrating new perspective.

  ct是常规检查手段，而先进的多层螺旋ct的出现展示了新的前景。

• these constructs are routinely used in the analysis of data in a number of fields, including epidemiology, health services research, sociology, and medical anthropology.

  这些架构被通常在在许多领域的资料分析过程中使用，包括流行病学，医疗卫生服务研究，社会学和医学人类学。

• a respiratory function monitor is routinely used in neonatal intensive care units to continuously measure and display airway pressures, tidal volume and leak during ventilation.

  新生儿加护病房常规使用呼吸功能监测器来持续测量并显示出换气时气道的压力、潮气容积和管子漏气的状况。

• this information is routinely used by ibm support to track down the source of the messages and problems reported in the runtime logs.

  ibm支持人员经常使用此信息来跟蹤运行时日志中报告的消息和问题的来源。

• core damage frequency, large early release frequency and trip likelihood. so these are now routinely used in control rooms.

  核心损坏的频率，早期释放的频率,差错的可能性，所以，这些现在通常是,在控制室里使用。

• it’s routinely used for instrument calibration and even as a unit of measure, the 「millicrab.」

  并且它还是仪器校準的标準程序之一，甚至作为度量单位使用，「millicrab」(译注：即千分之一的蟹状星云辐射密度。

• underwater acoustic models are now routinely used to forecast acoustic conditions for planning at-sea experiments, designing optimized sonar systems and predicting sonar performance at sea.

  水下声学模型现今通常用于预报海上试验计划和设计最优声吶系统的声学环境以及预测海上声吶性能。

• systems for control and traceability include chemical and dna fingerprinting, routinely used for olive oil for example.

  控制与追溯系统包括化学和dna指纹识别，比如在橄榄油中就是常规检查项目。

• while, individual soa technologies are routinely used to solve integration problems and these uses are well-defined, dedicated enterprise soa initiatives are rare and frequently less successful.

  同时，私人soa技术通常用于解决集成性问题，它们的使用都得到了良好的定义，专一的企业soa动机很稀少，并且很少能够成功。

• while some of the equipment is routinely used in hospitals around the country, other pieces were custom-built for the sickbay, making it the only one of its type in the world.

  有部分仪器是在全国的医院里常规性地使用，而另外一些就是为了这个医务室专门定制的，所以在这类医务室里它成为了全球仅有的一间。

• the test is fast and sensitive, it can be routinely used for direct diagnosis of a single nematode and for detection of m. hapla in mixed soil nematode populations.

  本方法具有快速、灵敏的特点，可日常用于北方根结线虫单条线虫的直接鑒定以及混合土壤线虫群体中北方根结线虫的检测。

• until that time, these tests should not be routinely used in practice.

  在此之前，这些测试不应该经常使用的做法。

• this method is easier to use to screen for mycobacteria and is the method routinely used in sputum specimens sent to the laboratory.

  这个方法易用于筛查分枝桿菌，也常用于实验室痰液标本检查。

• the term 「unequal treaties」, now routinely used in china to describe the agreements reached between foreign powers and the qing government after several military defeats, was unknown until 1923.

  至于「不平等条约」（现代中国政府认为的西方列强和清政府之间战败后的协议）到了1923年才为人所知。

• the scan data was reconstructed into 3-d images and compared to the clinical electrical mapping system routinely used to determine where to apply ablations.

  随后扫描获得的数据重建出三维图像。之后，这些图像与临床的常规电标测系统比较决定消融靶点。

• although no biomarkers are yet accepted and routinely used for any aspect of sle, several promising sle biomarkers are under investigation.

  现在虽然没有应用于全身性红班性狼疮的普遍性生物标记，但在研究中的几个生物标记可望成功。

• still, the dictionary has trouble keeping up, and many terms routinely used in daily life like 「weibo」 (micro-blog) and 「xia zai」 (download) will have to wait until the next edition.

  然而，字典仍然不能紧跟潮流，「微博」，「下载」等词还要等到下一版字典中才能出现了。

• in doing so, the authorities hope they have killed off regulations routinely used by critics - most notably in the british media - to ridicule the meddling tendencies of the eu.

  批评家，尤其是英国媒体，经常爱拿这些规定嘲笑欧盟的爱管閑事。而官方机构希望借此举废除这些规定。

• pd mosfet are routinely used as sensors of hydrogen, hydrogen sulfide and ammonia.

  对氢气、硫化氢和氨等的检测通常使用钯膜栅场效应管。

• the chemicals, which are routinely used on farms and garden centres, attack the central systems of insects and make bee colonies more vulnerable to disease and pests.

  在农场和花圃中通常使用的化学物质会破坏昆虫的中枢神经系统，使蜜蜂群对疾病和害虫的免疫力下降。