Upgrading software using RPM is a snap.
使用RPM升级软件很简单。
With Notes, any RPM user can capture a performance graph, make his own observations about what is shows, and send the graph and his notes to a shared collaboration space.
使用笔记功能,任何RPM用户都能够截取一张性能图表,对其进行分析观察之后,发送他的笔记和这张图表到一个共享的协作空间中。
RPM will install and start the dynamic LPAR services.
RPM会安装并启动动态lpar服务。
We also offer a REST API that allows our customers and third party software vendors to integrate RPM application performance data into their solutions.
我们还提供了一个RESTAPI,这样用户和第三方软件供应商就可以将RPM应用性能数据集成到自己的解决方案中。
RPM was designed to allow for easy integration of third party tools and metrics.
RPM在设计之初就考虑到了与第三方工具的集成,而这种集成是非常简单方便的。
Unlike the RPM tools, there「s no separate option for upgrading software.
不同于rpm工具,没有单独的选项用于升级软件。
You can install TORQUE using either binary RPM packages or by building it from source.
TORQUE的安装可以通过使用二进制rpm包完成,也可以从源代码构建。
For example, a 15,000 RPM drive has an average seek time of approximately 3.5 milliseconds for reads and 4 milliseconds for writes.
例如,一个15,000RPM驱动器的读操作需要大约3.5毫秒的平均寻道时间,写操作则需要大约4毫秒。
RPM has taken some of the pain away by allowing RPM users to integrate with some of the most commonly used tools.
用户在使用RPM集成这些常用工具的时候,将不会面临这样的问题。
After you」ve read this article, click here to access the RPM forum where you can post questions and comments.
点击这里来访问RPM论坛,在那里你可以提出问题和发表评论。
In previous blog posts we「ve explained what RPM is and how it」s influenced by what users do when they come to your site.
在之前的博文中,我们已经介绍了什么是RPM,它是怎么影响访问你的网站用户行为的。
Be aware that you can use RPM to distribute most anything-scripts, documentation, and data-and perform nearly any maintenance task.
您将发现,您可以使用RPM分发几乎所有内容(脚本、文档和数据),以及执行几乎所有维护任务。
Now, can you explain how I can best use RPM to manage project information?
现在,你可以解释一下我怎样才能最好的利用RPM来管理项目信息么?
These packages are provided from IBM in RPM format.
这些包是ibm以rpm格式提供的。
You can optionally build a source RPM to share your source code with others.
可以选择编译源rpm,以与其他人共享您的源代码。
More recently, the RPM system changed to allow any user to build RPMs in a home directory.
最近,RPM系统经过了更改,允许任何用户在主目录中构建rpm。
So generally, an archive file format such as ZIP, TGZ or RPM is chosen, but which one you pick is entirely up to you.
所以通常来说,选择一种压缩文件格式,比如zip、TGZ或RPM,作为发布包的格式,但具体选择哪种完全取决于你自己。
Both tools use RPM packages.
这两个工具都使用rpm包。
And as you'll see in the second installment of this series, you can also use RPM to patch source code as well as rebuild and reinstall software.
在本系列第二期中您将会看到,还可以使用RPM修补源代码,以及重新构建和重新安装软件。
Many AIX administrators already know these commands because AIX has had RPM capabilities since 5l.
许多AIX管理员已经知道这些命令,因为AIX自从5l以来已经具有RPM功能。
SRPMS contains the source RPM built during the process.
SRPMS包含在这个过程中构建的源rpm。
RPM is a popular and powerful package management system.
RPM是一款流行且功能强大的软件包管理系统。
Although there are seemingly lots of errors, each is a clue that the contents of the RPM file are correct.
尽管似乎存在很多错误,但每个错误都暗示了RPM文件的内容是正确的。