Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
在赢得Cosan的家长地位之前,鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
The district of Flanders had great artists such as Rubens van dyck and others.
法兰德斯地区出过诸如鲁宾斯、范代克和其它伟大的艺术家。
Rubens House is nowadays turned into museum, devoted to the life and art of this notable artist.
鲁本斯故居现在已被改造为博物馆,展示这位着名艺术家的生活和艺术。
In fact, it was the house Rubens built for himself and his family. Regardless, there are fewer paintings by Rubens, as mostly they are exhibited in the world-known museums.
实际上,这座房子是鲁本斯为自己和家人建的,而屋内鲁本斯本人的画作并不多,因为画作大多都被送到知名博物馆展出了。
Rubens Ricupero, a former finance minister who sits on the board of Braskem「s parent company, dares to imagine his country as an 「environmental power」.
巴西石化集团前财政部长、现总公司理事会成员鲁宾?里库佩罗就非常大胆地将祖国设想成了一股「环境力量」。
Rubens Bar , which is open at 5 p. m. each evening, is the perfect spot for a drink before or after dinner in a relaxing atmosphere.
鲁本斯酒吧,这是在晚上5点开放,是一个完美的点之前或晚餐后在一个放松的气氛中喝。
I am delighted that Jenson Button and Rubens Barrichello will form our race driver line-up for the 2009 season.
我对于巴顿和巴里切罗将继续为车队征战感到非常高兴。
Our car is working well around this circuit although both Jenson and Rubens experienced too much understeer on their final runs.
我们的车整场表现都不错,然而简森和鲁本斯表示,他们的车子在最后都出现了严重转向不足的问题。
He might be talking of an old rival against whom he no longer holds any grudge rather than the hurtling metal that snapped off Rubens Barrichello」s car and almost killed him on 25 July.
他可能会谈起一个不再有恨意的老对手,而不是7月25日,那个从鲁本斯·巴里·切罗车里突然折断后,疾速飞来的、几乎要了他命的金属片。
I got away well, but Rubens was stuck in front of me and I had to avoid him.
我起步时很好,但是巴里·切罗在我前面停了下来,我不得不避开它。
Rubens Barrichello: This is my favourite race: I love the city, the people and the attitude of the fans.
这条赛道是我的最爱没有之一:我爱这座城市,这里的人和车迷的态度(癞痢头儿子自己喜欢是伐?)
Rubens has five RACES to close 16 points.
而鲁本斯还有5站比赛来追这16分。
From Antwerp he wrote that the religious paintings of Rubens are 「theatrical…But what he can do is paint a queen, a statesman, well analysed, just as they are.
在安得卫普,他写道,鲁本斯的宗教画作“风格夸张,不过他只会把皇后大臣画得老成世故,正如其人。」
Rubens and Velásquez freely acknowledged his influence.
鲁本斯和委拉斯开兹直言不讳地承认深受他的影响。
You bought a Rubens painting?
你买过鲁宾斯的画?