片语

the rural migrant workers children外来农民工子女

transformation of rural migrant workers农民工转型

civilian worker民工；农民工

rural migrant workers shortage民工短缺

Flow of rural migrant workers农民工流动

for rural migrant workers农民工

rural migrant workers in cities城市农民工

Rural Migrant Workers Day农民工节

Rural Urban Migrant Workers进城农民工

英汉例句

• the average monthly income of rural migrant workers has increased significantly in the past few years, going up 11-and-a-half percent in 2006 and 20 percent in 2007.

  过去几年间，农民工的平均月收入有了显着的增长，2006年上涨11.5%，2007年增长20%。

• improving the investment in human capital of rural migrant workers is very necessary.

  应加大人力资本投资，提高农民工信息能力；

• we need to gradually solve the problem of low wages for rural migrant workers in cities.

  逐步解决农民工工资偏低的问题。

• skills training for rural migrant workers is an essential channel of transformation of surplus rural labours.

  农民工职业技能培训成为中国农村剩余劳动力转移的重要途径。

• election of villagers committee is a reflection of legalization in countryside, and realization of rural migrant workers franchise is crucial for legal election of villagers committee.

  村委会选举是农村法治的表现，农民工的选举权实现则是村委会合法选举的关键。

• relying mainly on local governments and public schools, we will guarantee equal access to compulsory education for the children of rural migrant workers who live in cities.

  以流入地政府和公办学校为主，切实保障农民工随迁子女平等接受义务教育。

• a large number of businesses had to close and a large number of rural migrant workers had to go back to their home villages.

  国内生产总值增速最低降到3.8%，不少企业停产，大批农民工返乡。

• we will progressively ensure that children of rural migrant workers have access to free compulsory education in the places where their families have relocated.

  逐步解决农民工子女在输入地免费接受义务教育问题。

• the returning boom of rural migrant workers appeared at the end of 2008, which makes a challenge for transforming and training migrant workers.

  2008年末我国出现大规模农民工返乡潮，这对于农民工转移培训带来新的挑战。

• the housing security system of our country expresses intense society exclusion to the rural migrant workers in cities.

  我国住房保障制度对进城农民工表达了强烈的社会排斥。

• more than 20m rural migrant workers in china have lost their jobs and returned to their home villages or towns as a result of the global economic crisis, government figures revealed yesterday.

  中国政府昨日公布的数据显示，受全球经济危机影响，中国有超过2000万农民工失业并返乡。

• according to government figures released yesterday, more than 20m rural migrant workers in china have lost their jobs and have returned home as a result of the global economic crisis.

  中国政府2月2日公布的数据显示，由于全球经济危机的影响，中国迄今已有2000多万失业农民工返乡。

• it is the economic representation that reflects rural migrant workers stratum「s low human resource development degree.

  这正是农民工人力资源开发程度普遍偏低的经济表现。

• we will further lower the barrier for individuals, including rural migrant workers who have returned to their home villages, to start their own businesses and lend them more support in this area.

  对自主创业、农民工返乡创业要进一步降低门槛，给予更大支持。

• we will take active and steady steps to reform the household registration system so that those rural migrant workers that meet certain eligibility requirements will become urban residents.

  我们正在贯彻关于积极稳妥地实行户籍制度改革，让符合条件的农民工进城落户。

• the desire of entering cities of the new-generation rural migrant workers who are to be rural migrant workers and industrial workers has fallen into the dilemmas under institutional framework.

  已经成为农民工和产业工人的主体新生代农民工的融城愿望，陷入了目前的制度框架下的困境。

• found that men」s average wage of rural migrant workers is much higher than female wages increase with age after the first cut increased.

  发现男性农民工平均工资远高于女性，工资随年龄的增加先增后减。

• we formulated and implemented policies and measures for protecting the legitimate rights and interests of rural migrant workers in urban areas.

  制定并实施保障农民工合法权益的政策措施。

• there are about 242 million rural migrant workers working in cities and their wage income now accounts for about 50% of total income.

  现在农民进城务工的多达2．42亿人，农民的工资性收入占到50％。

• in substance, there are treble weaknesses in front of rural migrant workers stratum that are capability weakness, market weakness and system weakness.

  本质上，农民工阶层面对能力弱势、市场弱势、制度弱势三重弱势。