as we looked out at these rusting carcasses, my cabinmates began talking about the railroad, and what it said about their societies.
我们望着窗外这些锈迹斑斑的尸体,包间中的同伴们开始讨论起这条铁路及各自国家社会。
it still has dingy corridors, ancient washrooms, rusting bunk beds (six to a room), a single fluorescent bulb hanging from the ceiling and an ancient radiator in front of the window.
仍旧是昏暗的走廊,老式的厕所,生锈的床铺(六人一间),一只荧光灯泡吊在天花板上,还有一只旧暖气片放在窗前。
neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
先把这些搁置一边,破损、风暴、以及火灾已经渐渐让它变成一条废船,就像是鲸鱼的肋骨。
mechanised farming schemes that grow staples have often ended with abandoned machinery rusting in the returning bush.
种植大宗农作物的机械化农业计划到头来经常是废弃的机械设备在重新长起来的灌木丛中慢慢锈蚀。
formerly a mess of rusting tanks, this facility on the island of baltra is now one of the safest fuel depots in the americas.
以前,岛上是一大堆生锈的罐子,如今巴尔特拉岛上的这种设施是美国最安全的燃料库之一。
heavier coverings: rusting corrugated iron, broken-down walls, or at hope cove giant concrete blocks, mimicking the cliffs, whiskered with antique wire.
更沉重的壳:锈蚀斑斑的波浪形铁,坍塌的墻,或是留在好望角巨大的混凝土块,人工做的悬崖,用古代的金属丝做成的胡子等等。
chris sutcliffe : this is the reflection of trees in a rusting grate in a park near chiang mai train station in thailand.
这是在泰国清迈一个火车站附近的公园拍摄的,锈迹斑斑格栅中的树丛倒影的景象。
a stove rusting in a warehouse and one carted out the door by a customer use up the same amount of raw materials.
仓库里生锈的炉灶和顾客买走的炉灶原材料的用量都是一样的。
the one that i「ve got written down for you is it」s the reverse of the rusting of iron, right?
我给你们写的是,铁的锈蚀的逆过程?
through the window she could see the outline of the narrow garden, the fuzzy grey shapes of a rusting climbing frame and overflowing compost heap.
透过窗户,可以看见窄窄的花园轮廓,还有锈迹斑斑的攀爬架模糊、灰暗的身影和满满的肥料堆。
until recently, mars「 color was thought to be a product of liquid water, which scientists think flowed over the planet」s surface billions of years ago, rusting rocks.
一直以来,火星呈现的颜色被认为是液态水的作品,科学家认为是亿万年前流淌在这一行星表面的水锈蚀了巖石而造成的结果。
i tried to banish thoughts about rusting propellers and savour the bumpy flight between mountains to lake lindeman.
我试图不去想它锈蚀的螺旋桨,它在群山和林德曼湖之间飞行,我忍受着它的颠簸。
next to him sits the group's thick-shouldered machine gunner, who mans a .50 caliber with a rusting barrel.
坐在他旁边的是队里壮硕的神枪手,操作一把枪管生锈的50口径机关枪。
giant loops of barbed wire lie rusting in the surf.
巨大的一圈圈的带刺铁丝网在海浪中生锈。
he also paid for 100 three-room houses for the refinery workers, and has offered aid to restart defunct industrial plants, such as a rusting fertiliser factory near the refinery.
查韦斯总统还为炼油厂的工人们买下了100套三房套间,而且还提供了援助来重新启用那些废弃的工业工厂,如炼油厂附近的一个荒废的肥料制造工厂。
over the past two decades the old guard has taken a rusting industrial base and from it made gleaming corporate giants.
过去二十年来,老一辈的人从锈蚀的工业基础中创建了闪亮的企业巨人。