英汉例句

• With most competitors racing to release iPad-sized products, Apple could shake things up again by introducing a 7-inch iPad.

  就算大多数竞争对手都在争先恐后地公布iPad 大小的产品，苹果还是能通过推出7英寸iPad再次震撼市场。

• If you「re more of a traditionalist and want to splurge, shake things up a bit this Valentine」s Day by sending a dozen red roses.

  如果您是一个墨守成规的人，如果您想要大肆挥霍，那么这个情人节，你可以稍作改变，买12支鲜红的玫瑰吧！

• The more radical notion is for Mr Obama to shake things up with a bold proposal—perhaps in his state-of-the-union message next week—that would appeal to Republicans.

  一个更加激进的点子是让奥巴马或许在下周的国情咨文中提出一项对共和党有吸引力的大胆提案，全部推倒重来。

• Like tossing a dead skunk into a garden party, a Contest for Supremacy aims to shake things up among the foreign-policy elite inside the United States.

  就像把一只死臭鼬扔进了一场花园派对，《中美争霸》旨在使美国内部的外交政策精英们幡然猛醒。

• Foreigners are often used to shake things up in Japan, where a Japanese boss might be too cautious, deferential and slow.

  在日本，外国人一般被用来整顿事物并使之重振旗鼓，而日本老板则可能过分谨慎，不能大刀阔斧的改革。

• Jupiter has looked more or less the same as long as we「ve known her, so if she wants to shake things up a bit, that」s her prerogative.

  木星现在看上去的样子和我们最初认识她时其实并没有多大差异，那么，要是她想做一些改变，就随她去吧。

• Perhaps we feel it is safer to drift comfortably along with our unconscious programs rather than shake things up a little.

  当我们与我们的潜意识程序「随波逐流」，而不是让事情出现巨大变动，这样也许我们感觉更安全些。

• World of Warcraft has been going on for several years now, and we thought it was time to shake things up a bit.

  魔兽世界已经运营了几年，我们认为现在是时候改变一些事情了。

• Or, sometimes related, they have a new CEO with a mandate to shake things up and make her mark.

  或者说，有时候也会发生这样的情况，那就是收购方刚好拥有一位新任首席执行官，他强力推行企业改革，并且想要留下她的业绩。

• If you are bored with the usual stuff, it is time to shake things up a bit.

  如果你是与通常的无聊的东西，现在是时候有点动摇的事情。