英汉例句

• the frenchman also confirmed that cesc fabregas would miss the visit of birmingham but the captain could return to face shakhtar donetsk at emirates stadium three days later.

  法国人还证实了法布雷加斯将缺席周六与伯明翰的比赛，但队长可能会复出参加三天之后在主场迎战顿涅茨克矿工的欧冠比赛。

• when shakhtar donetsk fans visited milan for a champions league fixture a few weeks later, they unfurled a banner with the simple message: 「your choice made the nation weep.

  几周后顿涅茨克矿工队球迷在冠军杯的赛程中来到米兰，他们的一面旗帜上简洁的写着「你的选择让祖国哭泣」。

• former barcelona defender dmytro chygrynskiy has claimed that newly-appointed club president sandro rosell was the driving force behind his return to former club shakhtar donetsk this summer.

  前巴萨中卫迪米特洛切赫林斯基宣称巴萨的新主席罗塞尔是今年夏天使球员本人回到老东家顿涅兹克矿工的原动力。

• few players, too, can afford to do what mexico striker nery castillo has just done and buy himself out of his contract at shakhtar donetsk in order to make a present of himself to manchester city.

  很少有球员会像墨西哥前锋卡斯蒂略这样，为了能来到曼城而买断自己在顿涅茨克矿工队的合同。

• milan - the match has just finished at san siro: milan beat shakhtar donetsk 4-1.

  米兰---在圣西罗刚刚结束的比赛中，米兰4-1击败了顿涅茨克矿工队。

• milan produced a brilliant and solid performance tonight to beat shakhtar donetsk 4-1 and make an important step towards the qualification to the next round of the champions league.

  米兰今晚，制造了闪耀的，坚定的表现，4：1击败了矿工，在冠军联赛资格赛中走出了重要的一步。

• i think it is more difficult than it looks because we have shakhtar donetsk and braga who are two very good teams.

  我认为形势比看上去要困难，顿涅兹克矿工和布拉加都是很好的球队，此外还有很多长途旅行。

• wenger - we will see a different shakhtari expect shakhtar donetsk to have a reaction of course and a response from that heavy defeat, 「 said wenger.」

  「我预计顿涅斯克矿工当然会有一个反应，有一个对上场沉重失利的回应，」温格说。

• russia coach advocaat also hit out at wenger after naming andrey arshavin in a provisional squad to face belgium, even though he missed the defeat at shakhtar donetsk due to illness.

  而俄罗斯主教练艾德沃卡特也将因伤缺席顿涅茨克之战的阿尔沙文选进了国家队準备对比利时的比赛。

• a draw at san siro would be a result that suited both parties, as celtic would beat shakhtar donetsk to the second qualifying place and leave milan with the leadership.

  也许在圣西罗双方踢成平局是最合适的结果，因为凯尔特人在击败顿涅茨克矿工队之后，紧随米兰排在小组第二位。

• the last game is at home to werder bremen, which could be tired and weary after playing the uefa cup final against shakhtar donetsk in istanbul on wednesday.

  沃尔夫斯堡队的最后一场比赛是主场对阵不莱梅队。不莱梅要先参加下周三伊斯坦布尔举行的欧洲联盟杯决赛，对手是顿涅茨克矿工队。

• football and in the last ever uefa cup final, shakhtar donetsk of ukraine have beaten the german side werder bremen by 2 goals to 1.

  在上次欧洲杯决赛中，乌克兰顿涅茨克矿工以2：1击败对手德国云达不莱梅。

• however the club have denied a sale is imminent and, ahead of arsenal」s champions league tie against shakhtar donetsk on tuesday, wenger cast doubt on the story.

  然而俱乐部不会让这样的事情发生，在阿森纳冠军联赛对阵矿工的比赛前，温格对这个传闻表示怀疑。

• cesc fabregas will be at 「full fitness」 for the champions league tie with shakhtar donetsk on tuesday night – but he still might not start the game.

  周二晚上对阵矿工的比赛，法布雷加斯已经完全恢复，但是他不会在比赛中首发。

• mircea lucescu and cristiano lucarelli's shakhtar donetsk started the champions league well and are momentarily first in the group thanks to a better goal difference than milan.

  米凯雷·卢切斯库和克里斯蒂亚诺·卢卡雷利的顿涅茨克矿工队，在冠军联赛开始的发挥不错，感谢与米兰不同的进球，暂时排名小组第一。

• shakhtar donetsk have announced the signing of croatian striker eduardo from arsenal.

  顿涅兹克矿工已经宣布他们从阿森纳签下了克罗地亚射手爱德华多。