Your air was often diffident, and altogether that of one refined by nature, but absolutely unused to society, and a good deal afraid of making herself conspicuous by some solecism or blunder.
你的神态往往很羞涩,完全是那种天性高雅绝不适应社交的人,很害怕自己因为某种失礼和错误而出丑。
The duke of Wellington was once famously turned away from the doors because he was guilty of the double solecism of arriving 7 minutes late and wearing trousers rather than knee breeches.