英汉例句

• As he arrived he passed people protesting against the acquisition, some of whom were being carried about in coffins.

  当他到达时，他路过反对收购的人们，他们中的一些人被抬在棺材里面。

• Other members of the aid group, the International Assistance Mission, said the slain workers - some of whom had worked in Afghanistan for decades - did not proselytize.

  国际援助团的其它成员表示，在被杀害的人员当中，有些人曾在阿富汗工作了几十年，他们并没有传教。

• It「s also being studied as a possible therapy tool for autistic children, some of whom shrink from contact with people but enjoy interacting with robots.

  它还可能成为治疗自闭癥儿童的工具。一些自闭癥儿童害怕与人接触，但是喜欢与机器人交流。

• Talks broke down when Israel refused to hand over all of the Palestinian prisoners that Hamas wanted released - some of whom included people involved in terror attacks that killed Israeli civilians.

  在以色列拒绝释放哈马斯要求释放的所有巴勒斯坦在押人员之后，双方的谈判破裂。那些在押人员包括一些卷入杀害以色列平民的恐怖攻击的人。

• Some observers believe Boko Haram has established links with disgruntled politicians, some of whom recently lost power.

  有观察者认为该组织与一些近来失势的不满政客建立了联系。

• About a third of his nominees so far are from the previous cabinet, some of whom dealt with the most sensitive subjects such as the amnesty in the Delta region.

  大约有三分之一的被提名人来自前内阁，其中一些人处理过诸如在三角洲地区的大赦等一些最敏感的问题。

• A land tax is needed, too: rural landowners, some of whom in the past financed the paramilitaries, should pay the state to provide security.

  征收土地税也是必要的︰乡下的地主应该缴税给国家以换来安全，其中一些地主过去曾资助民兵。

• This helps it attract the brightest recruits, some of whom have to endure more than 30 interviews before being offered a job.

  这帮助它吸引来最精明的雇员，有些雇员在被给予工作之前经受了超过30次的面试。

• And, although it was tested on poor African women, might it appeal to Western women, some of whom might worry more about herpes than AIDS?

  而且，虽然在贫困非洲妇女身上作了试验，它能吸引西方妇女吗？她们中的有些可能担心疱疹更甚于艾滋病。

• Michael has influenced so many artists, some of whom are picking up on the grandeur and showmanship of his live performances.

  迈克尔影响了众多艺术家，他们中的有些人在演出上的火爆与高超本领上正得自他的绝技。

• They have also become increasingly popular in recent years among parents, some of whom rent one or buy one from high street shops or chemists for use at home.

  近些年来，这种设备也受到越来越多的準父母们的欢迎，有些準父母租用一台，或者从商业区店铺或药房那里购买一台，以备家中使用。

• His colleagues were a strange, quarrelsome band, ex-cons and ex-legionnaires, some of whom had been homeless themselves.

  他的同事是一群争论不休的怪人，有改邪归正的骗子，有退伍军队，还有一些曾经的流浪汉。

• These trials, which involved 100 patients, some of whom were suffering problems with pacing leads, were carried out at a number of hospitals across Europe.

  这些临床实验在欧洲的若干家医院进行，有100名患者参与，其中部分患者过去一直遭受着起搏器导线的折磨。

• Perhaps it was something he played with his soldiers, some of whom I had heard were very young men.

  也许是他和他的士兵们一起玩的游戏，我曾听说他们中的一些人非常年轻。

• That will disappoint foreign critics, some of whom claim the RMB is undervalued by 25 to 40 percent.

  这些政策将会使外国批评家失望，他们中的一些人声称人民币被低估了25到40个百分点。

• Very little has been said about the most innovative CEOs in America who are still in their jobs, some of whom have been for years.

  人们对仍在其位的美国最具创新力的CEO很少评说，并且他们中的一些人多年来一直担任其职。

• These armaments are the source of fear for thousands of Israelis some of whom I talked to in Sderot in November.

  这些武装令数以千计的以色列人不寒而栗。去年11月，我在斯德洛特曾经与他们当中一部分人交谈过。

• The KE family—so called in scientific papers for privacy reasons—lived in West London and included nine siblings, some of whom attended the same special speech and language school.

  为了保护隐私，论文中称这家庭为「KE」，他们居住在伦敦西区，包括九名表亲，有些还在同一所特殊语言学校上课。

• This will hurt the city」s poorer residents, some of whom live in neighbourhoods with unemployment rates close to 25%.

  这将伤及到城市中的贫困人口。这些人中部分居住在失业率高达25%的地区。

• We studied reasonably hard, and had the privilege of working with many talented professors, some of whom are here today.

  我们学习相当努力，并有幸与许多优秀教授一起工作，他们中的一些人今天也在这里。

• Manyonlookers, some of whom were locals who had lost their houses in thestorm, helped to gather the couple’s belongings and handed them in toofficials, according to Mr Nicholson-Cole.

  其他一些现场目击者都是当地人，他们的房子也在风暴里被吹翻。他们帮助收拾了夫妻俩的物品，并交与当地官员。

• The bill is expected to spark strong complaints from foreign investors, some of whom have dismissed it as a 「protectionist」 move.

  预计这项法案将会引发外国投资者的强烈不满，有些外国投资者将其视为一种「保护主义」举措。

• Angry doctors, some of whom claim to be earning less than bus-drivers, have already staged wildcat strikes.

  愤怒的医生已经发动了自发式的罢工，有些医生表示他们挣的比公交车司机还少。