rather than listen to a bible story, the class read stone soup, a secular parable of a traveler who feeds a village by making a stew using one ingredient from each home.
这个班级阅读「石头汤」——关于一个旅人用村庄中每户人家的一种原料烧制炖汤来喂该村庄的人们的世俗寓言——而非听圣经故事。
they would never have the bad taste to offer a guest lobster stew or steamed crab legs-dishes that appear on many american tables.
他们从不会没有品味地去给客人上炖龙虾或蒸蟹腿,而这些菜在很多美国人的餐桌上是常见的。
add extra vegetables to your soup and stew recipes.
添加额外的蔬菜汤和炖你的食谱。
finally, don't tell rudolph, but a great reindeer stew can be had in lapland as well.
最后,别告诉鲁道夫,在拉普兰还可以尝到棒极了的炖驯鹿大餐呢。
he ladled a bowl of stew for himself.
他给自己盛了一碗炖肉。
the cook is going to stew potatoes and mutton until the meat becomes tender and soft.
这位厨师正打算把土豆和羊肉放到一块来炖,直到这些肉变得又脆又软。
hot borscht is generally more like stew than soup and is often served with dark bread.
热罗宋汤通常看起来更像炖菜而不是汤,而且常和黑面包一起搭配食用。
as they discussed this one evening while eating stew they could not decided what to do.
一天晚上他们一边吃着炖的食物一边讨论这个问题,但还是决定不了该做些什么。
hunched over her new stove as she stirred a stew of potatoes and beans, naomi muriuki, 58, volunteered that the appliance had more than halved her use of firewood.
58岁的纳奥米·姆里乌基弯腰在她新购的炉上搅搅拌炖土豆与豆角,她主动地给大家讲这种装置使柴火用量减少一半。
the plate has always been a great fortifier. soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate.
食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病,吃炖菜使人感到舒服,更不用说,来上一块美味的巧克力了。
but i find their musky brightness is also a lovelycombination with fish and chicken. in a light spring stew of chicken and herbs, for example, their flavor is at once grounding and brightening.
但我发现莱姆的麝香味也可跟鱼和鸡肉的结合搭配,比如说香草炖鸡,它们的味道会马上触动心扉,使人愉悦。
oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用,因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉,也可以放炖菜或是汤。
add sufficient cold water once and for all to stew fish, or else it will dilute its freshness.
用冷水炖鱼无腥味,并应一次加足水,若中途再加水,会沖淡原汁的鲜味。
at taverns, you can order mutton stew and deep-fried bread.
在酒馆,你还可以点一份炖羊肉和油炸面包。
one evening, we had sacks of potatoes and containers of ground beef, so we improvised and made a delicious stew by throwing in some herbs and spices.
有一个晚上,我们有几麻袋的土豆和几箱子的绞好的细牛肉,所以我们就当场决定而且添加了香料、作料做出了一顿美味的炖肉。