英汉例句

• Strange Tales from the Liaozhai Studio is one of the best collections and readers of classical Chinese fiction.

  《聊斋志异》是中国文学史上一部优秀的文言短篇小说集，是一部值得中外读者细细品味的经典之作。

• Contrasting with the dilution of social background, as a literature itself, the study on romance and creativity in Strange Tales of a Long Studio has been enhanced.

  在其社会背景的淡化中，作为文学文本的虚构性、想象力被不断强化。

• Painted Skin is based on the classic Chinese story collection of Strange Tales of Liaozhai.

  新版《画皮》是根据中国古典名着《聊斋志异》改编而拍成的魔幻爱情连续剧。

• This is a story in Strange Tales from Make-Do Studio about 「Drunken Tao, 」 a unique species in the chrysanthemum family.

  这是一个奇怪的传说从化妆做「醉陶」，在一个独特的品种菊花家庭工作室的故事。

• According to the classical masterpiece 「the film adaptation of」 Strange Tales from Liaozhai Chinese.

  影片根据中国古典名着《聊斋志异》改编。

• This is a story from Strange Tales from Make-Do Studio.

  这是一个从化妆不要聊斋故事的故事。

• Strange Tales from a Chinese Studio shows a new aesthetic value preference in its attitude toward alternative images: a tendency towards alternative immortalization.

  与之前的志怪小说相比，《聊斋志异》对异类形象的态度呈现出一种新的审美价值偏向：异类仙化倾向。

• This thesis makes an exposition from the perspective of Strange Tales from a Lonely Studio and the Taoist belief in immortals, which is the center of the culture of Taoism. I.

  本文选择了《聊斋志异》与道教文化的核心——道教神仙信仰这一视角作了阐述。

• The second chapter studies the transformation from the text to image of Strange Tales of a Lonely Studio.

  第二章重点研究《聊斋志异》从文字到影象的转换。