英语释义

• a sensation that normally occurs in one sense modality occurs when another modality is stimulated

片语

Synaesthesia description通感描写

synaesthesia combinations通感组合

Sensuality Synaesthesia把要记忆的事物伴随着视觉

synesthesia共感觉；[生理] 共同感觉；副感觉（等于synaesthesia）

aesthetic synaesthesia审美通感

Synaesthesia Speech通感辞格

On Synaesthesia略说

literary synaesthesia文学通感

英汉例句

• synaesthesia has been unanimously regarded as one of the rhetorical approaches, in which a person「s five senses are mixed together, they can transfer from each other.

  通感作为修辞的一种方式已得到学术界的普遍公认。在这种手法中，人的五种感官可以彼此沟通和挪移，由一种感觉领略到另一种感觉。

• why is there so little exchange of knowledge on synaesthesia between artists and scientists?

  为什么艺术家和科学家之间对于联觉的交流如此匮乏？

• it draws a conclusion that synaesthesia is an extraordinary collocation, every type of synaesthesia is a kind of semantic extraordinary collocation.

  从通感的概念及其表现形式可以看出英语通感是超常搭配，且不管哪种类型的英语通感都体现了一种语义搭配超常。

• dr rouw and dr scholte chose grapheme-colour synaesthesia to study for two reasons.

  博士和s博士选择字符-色彩联觉作为研究对象，这主要有两大原因。

• simner and ward (2006) set about inducing tot states in the lab by showing 6 participants with this rare form of synaesthesia pictures of unusual objects, such as a platypus.

  simner和ward在2006年的实验中通过给6名拥有这种罕见联觉的被试呈现稀有物体的图片来制造舌尖现象，比如一只鸭嘴兽。

• traditionally, synaesthesia was considered as a modificatory method and used in poetry or literary works.

  传统上通感被视为一种修饰技巧，用于诗歌等文学作品中；

• synaesthesia is viewed as a special kind of metaphor in cognitive linguistics, for both domains (the source domain and the target domain) of the metaphor are human sensations.

  从认知角度考察，通感是一种特殊的隐喻，其源域和目的域都是人类所体验到的感觉。

• as a special phenomenon, synaesthesia derives from various sensory and perceptual interconnections of human beings.

  通感现象源自于人的各种感知觉的相互连通。

• on balance, ward thinks people with synaesthesia put brush to canvas simply because they want to express their strange experiences.

  总的来说，ward认为他们可能只是想要表达自己的奇异体验罢了。

• synaesthesia expresses just the personal experience of the writer. perfectly integrating emotion and experience in an instant, it constructs a super-experiential world of personal experience.

  通感表达作者的人生体验，将瞬间的情感与沉淀的经验于剎那间完美结合，从而建构一种超经验的个人体验世界。

• in spite of the difference between the languages, cultures, traditions and concepts of value in china and england and america, the synaesthesia in english and chinese poetry is quite similar.

  尽管中英之间存在着诸如语言、文化传统、价值观念等方面的差异，但中英诗歌中的感觉通感却十分相似。

• synaesthesia is a term used to describe the neurological condition where two sense modalities interact in human perception.

  联觉是指当两种感觉互相作用于人类的感官时的一种神经状态。

• individual interpretation is an important factor that helps synaesthesia to realize its communicative effect.

  对通感的个性化解读是文本实现传播效果的重要因素。

• how have artists used scientific concepts of synaesthesia in the past?

  以前艺术家是如何理解联觉的科学概念的？

• the artistic synaesthesia is a special way of sensation.

  艺术通感是一种特殊的感觉方式。

• synaesthesia is a linguistic and also a psychological phenomenon.

  通感既是一种心理现象，又是一种语言现象。

• there is still some speculation over whether kandinsky actually had synaesthesia or was simply influenced by reports of the phenomenon in other people.

  有些人怀疑kandinsky并没有真的联觉，只是受到了关于联觉的报道的影响。

• most researchers in the field suspect synaesthesia is caused by crossed wires in synaesthetes」 brains, but until recently they have had no way to check this hypothesis.

  大多数该领域的研究人员怀疑联觉者大脑里的交叉神经是是造成这种现象的原因，但目前为止研究人员尚未找到合适的途径来验证这一假设。

• the suggestion that acquired mirror-pain synaesthesia may be mediated by neural disinhibition is intriguing.

  他说：“后天的因条件反射产生的联觉性疼痛是由神经去抑效应来调节的，这种设想很有趣。

• thus, the sense synaesthesia in english and chinese poetry is classified and compared accordingly in this article.

  本文对中英诗歌艺术中的感觉通感进行了分类并作了相应的比较。

• from the cognitive perspective, synaesthesia is also a kind of metaphor, and it embodies metaphorically cognitive and thinking processes.

  从认知的视角看，通感又是一种隐喻，同样包含着隐喻性的认知和思维过程。

• such people are known as synaesthetes, and the phenomenon of synaesthesia has puzzled brain scientists since it was recognised over a century ago.

  我们把这类人称为联觉者，自从联觉现象被人类所认识以来，它已经困扰了人脑科学家们长达一个多世纪之久。