英汉例句

• The process demonstrates that it was impractical for the Taiping Heavenly Kingdom to carry out the commercial policy that transcended the productivity level of the time.

  商业政策的变化说明了太平天国实行的超越生产力发展水平的禁商政策是行不通的。

• The development of the ranking system of the Taiping Heavenly Kingdom followed the law of history development.

  太平天国职官制度的发展也完全遵循着历史发展的规律。

• The period of governance of Shanghai district under Taiping Heavenly Kingdom is an important page in the history of China social development, thus worth a study.

  太平天国经略上海地区时期是中国社会发展史的一个重要阶段，很值得认真研究。

• Since the Revolution of 1911, women issues have been hot issues in studying the history of Taiping Heavenly Kingdom and the history of modern Chinese women「s movement for the emancipation.

  辛亥革命以来，太平天国妇女问题都是太平天国史和中国近现代妇女解放运动史研究中的热点和焦点问题。

• The study of the actors」 life and drama performance in the reign of the Taiping Heavenly Kingdom has been seldom discussed.

  关于太平天国治下的伶人生活状况与戏曲演出情况，历来少有人论述； 偶有提及者，也颇有简单之嫌。

• The army of the Taiping Heavenly Kingdom twice attacked and occupied Jiaying, a heavy blow to the youth Huang Zunxian and his family.

  太平天国两次攻下嘉应州，对青年黄遵宪及其家庭造成了灾难性打击，但他对太平天国革命却没有太多的仇恨；

• The paper makes comparative researches into the economic systems between the initial People Commune and the Taiping Heavenly Kingdom so as to serve the socialism modernization in our rural areas.

  通过将初期人民公社的经济体制与太平天国的经济体制进行比较分析，揭示出在社会主义现代化建设中克服传统文化和传统社会人格中消极因素的必要性。

• In the northern battlefield of the Taiping Heavenly Kingdom appeared cannibalism due to two circumstances, namely, famine and evil nature.

  太平军北方战场出现过食人现象，这种现象分为两种情况：一是饑饿求生性食人；

• The second part of article describes the idea from Han Dynasty to Taiping Heavenly Kingdom uprising.

  文章的第二部分论述汉代以后一直到太平天国运动以前的大同思想。

• The main reasons of the prompt feudalization of the leaders group of Taiping Heavenly Kingdom lie in the mistakes they made in the following aspects:ideological and moral construct, religion, systems.

  太平天国领袖集团在建都后迅速滑向封建化，主要原因是他们在思想道德建设、宗教和制度建设方面存在严重问题，教训是很深刻的。

• Taiping Heavenly Kingdom originated in Hakka mountain area of Guangxi province, which branded Hakka culture and Hakka psychology on Taiping's political culture.

  太平天国发源于广西客家山区，为太平天国政治文化刻上了客家文化和客家族群心态的烙印。