at the bifeng gorge center, tai shan is one of 90 pandas. while there are still passing tourists, it is pretty clear that he is just another cute and fluffy face in the crowd.

在卧龙中心，泰山是90只熊猫中的一只，这里也是旅游观光点，这里非常的干凈，可以看见它们可爱和蓬

tai shan was born at the zoo on july 9, 2005. he is the only giant panda born there to survive beyond infancy.

泰山生于2005年6月9日，他是动物园里唯一从幼崽成功存活下来的大熊猫。

pandas tai shan and mei lan, born in the us, will head for china thursday from washington dc「s national zoo under terms of a loan agreement.

当地时间4日，因租借期满，在美国出生的大熊猫「泰山」和「美兰」将从位于华盛顿的美国国家动物园启程回国开始新的生活。

we want tai shan to choose a mate that is to his liking. so upon returning to the motherland, he can contribute to the breeding of the species.

「我们希望泰山根据它自己的喜好选择自己的伴侣，这将有助于大熊猫的繁殖」。

tai shan walked around anxiously in the enclosure.

泰山在围墻内不安地走来走去。

four-year-old tai shan enjoyed his final lunch in the us.

4岁的泰山正享用它在美国最后的午餐。

tai shan was born in the nation」s capital, so you can confidently call him a washingtonian.

泰山出生于美国首都，所以你也可以称它为华盛顿人（熊猫？）

on thursday, tai shan goes to china to take part in a breeding program, along with his three-year-old female cousin mei lan, from zoo atlanta.

在周四，泰山将和来自亚特兰大动物园的表亲、3岁的雌性熊猫梅兰，一起前往中国参加一个饲养计划。

but the move is an opportunity for tai shan that he doesn「t have at the zoo, she said.

但这对泰山来说是件好事，她说。

with only 1, 600 giant pandas in the world, the pressure will be on tai shan to become a dad. but that won」t happen until he is six or seven years old.

在全世界仅有1600只大熊猫，这样的压力迫使泰山不得不做爸爸，但是需要等到它六岁或七岁的时候。

ryland brought her two children to say their goodbyes to tai shan at a farewell party at the national zoo saturday.

ryland带着她的两个孩子于上周六参加了国家动物园为泰山离去举办的欢送会。

when tai shan was living the high life in d.c., he was regaled with birthday cakes and pears and cooked sweet potatoes. but now, the party「s over.

在华盛顿，泰山受到了生日蛋糕和甜味番薯的款待，但是现在，这些都成为过去。

over the years, some have even gone as far to say that tai shan was washington」s no. 1 resident -- even getting top billing over the president.

而许多年以来，一些人声称泰山是华盛顿第一号常驻居民——他的排名位置甚至高过了总统。