i「m gonna take a day off for my cousin」s wedding.

我準备请一天假去参加表哥的婚礼。

but understand this: i don「t take a day off because of bad weather.

不过你也需要理解一点：我下雨天也是照常上班的。

i can take a day off and watch 12-hours of lost in spanish (i know, i have problems, but hey, at least i’m learning spanish! )

我知道我有些问题，但是嘿。至少我在学西班牙语！

take a day off from any goal activities

请一天假，不管那是什么有目的的活动

he gets up at the crack of dawn to do a couple of hours’ extra ploughing. he even refuses to take a day off when he splits his hoof.

他每天天刚亮就起床，以便能多耕几小时的地，甚至在马蹄撕裂的情况下，他都拒绝休假一天。

she is to take a day off on thursday.

她準备星期四歇一天工。

mike: you must be really tired, jake. you」ve been working hard on this story. you should take a day off tomorrow.

迈克：你一定是累坏了，杰克。你在这篇报道上花了很大力气。你明天应该休息一天。

you should take a day off tomorrow.

你明天应该体息一天。

if you can, take a day off from work.

如果可能，休息一天不要工作。

sorry to bother you , but i want to take a day off tomorrow.

很抱歉打扰你，我想明天请一天假。

even though you can always squeeze, even god may need to take a day off every week.

虽然你能一直挤，但就是老天爷也需要每周休息一天的。

the pain was so bad that president carter had to take a day off from work.

疼痛是如此之剧烈以致于卡特总统不得不休息一天。

i mean you can take a day off tomorrow and go to the fair.

我的意思是，您明天可以休一天假去博览会走走。

take a day off . that’s what i’m doing today.

放一天假这正是我今天干的，别告诉我的老板。

but understand this: i don’t take a day off because of bad weather.

别以为我因为坏天气就休息了。

you might have to take a day off when you don't want to.

您可能需要在不情愿的时候休息一天。