英汉例句

• if hsbc cannot grow into something more coherent and profitable it will have to do what almost all tired conglomerates do at some point: take a hard look at its portfolio and cut off the rotten bits.

  若汇丰不能成长为更连贯和更盈利的银行，它将不得不在某种程度上做哪些几乎所有疲惫的大的联合体企业所做的事：认真研究投资组合，然后砍掉哪些已经腐朽的部分。

• those who hate the coal boss need to take a hard look at the system that created him.

  那些仇恨煤矿老板的应该好好看一看产生这位老板的制度。

• the moral is that it’s important to take a hard look at what candidates say about policy.

  认真审视候选人的施政方针是非常重要的。

• survey your local job market and take a hard look at the compensation people in your industry attract.

  就当地的职业市场做个调查，客观地对比同行业吸引人才的薪酬。

• so before you commit, take a hard look at the array of expectations and whether they are aligned or contradictory.

  所以在你做错事之前，最好仔细权衡一下这些期望，看看它们均衡还是矛盾。

• take a hard look at your commitments and let go of a single activity that isn’t necessary.

  回顾下你所许下的承诺，抛下一件对你而言并不重要的事。

• we must explore these connections further and discuss them, and also take a hard look at our own abuse of privilege.

  我们必须更深入的探讨这些关联，同时在滥用特权方面深入剖析我们自己。

• take a hard look at the life before you. are you staring out over the bridge? take a step back. decide for yourself what「s best.

  回头看看你以前的生活，你是否望向「桥外」？再后退一步，决定什么对你来说是最好的。

• if you take a hard look at your life, you might realize that you have already achieved most of your goals, maybe you have achieved enough?

  如果你认真审视你的生活，你或许会意识到你已经实现了大部分的目标，或许你已经所获颇丰？

• second, take a hard look at all the projects under way in your company and stop the ones that show little future prospect.

  再次，认真观察公司所有项目的进展，停止对那些发展前景不佳的项目的投资。

• if you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.

  如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。

• second, you must regularly take a hard look at yourself and address your weak points.

  其次，你必须定期认真审视自己，消除你的弱点。

• by answering these questions for myself in my writing journal, or journal diary as it is sometimes called, i force myself to take a hard look at myself.

  通过在写作日记或有时称之为日记中，对自己回答这些问题，我就使得自己能自己查看自己。

• second, we should take a hard look at substandard products.

  其次，我们应该找到不合格产品的问题根源。

• germany should also take a hard look at how its pre-2005 guarantees of public banks encouraged them to behave recklessly.

  德国应该好好检讨2005年以前为国有银行进行担保如何使得他们更加肆无忌惮。

• we can all be proud of these achievements, especially when we take a hard look at the many obstacles we now face.

  我们大家都可以为这些成就感到骄傲，尤其是当我们认真审视目前所面临的诸多障碍时，就更可以感到骄傲。

• working professionals, especially those in an office setting, should take a hard look at their digital work habits and recognize whether these habits are helping or hurting productivity.

  上班族们，特别是在办公室中上班的人，应该好好想想他们的数字工作习惯，看看这些习惯是在提高还是在损害工作效率。

• as a second consequence, concern about the slow progress, especially in africa, has forced the international community to take a hard look at the reasons.

  其次，由于担心进展缓慢，特别是在非洲，迫使国际社会严肃地审视了其中的缘由。

• energy resources are becoming more and more expensive as businesses have to take a hard look at their consumptions levels.

  随着能源价格不断上涨，企业必须严格关注自身的能源消耗级别。

• regulators in japan will no doubt take a hard look at reactor safety in the coming weeks, which could delay the restart of even undamaged plants.

  毫无疑问，接下来的几周里，日本的监管人员将高度重视反应堆安全这一问题，未受损的核电站的重新启用也可能会推迟。

• if we take a hard look at ourselves, we might see that we unwittingly encourage people to come to us for every little thing.

  如果我们自己观察自己，那么就会发现我们在不知觉地鼓励人们来对任何琐碎小事都来找我们。

• 「you need to take a hard look at your own performance, 」 and even seek out honest feedback from peers, because 「it」s hard to argue with success, 」 hurt says.

  赫特说：「应该密切关注自己的绩效，」甚至要寻求同事的诚实反馈，因为“没有人可以否定成功的事实。

• with three major frauds in a year, dtt clearly needs to take a hard look at its client acceptance processes.

  在一年遇到三起舞弊的情况下，德勤明显的需要仔细检查一下它的客户承接流程。

• take a hard look at whose work you are actually doing.

  看一看你做的到底是谁的工作。