片语

appeal to for求助于

take shelter寻求庇护；避难

英汉例句

• let the righteous rejoice in the lord and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!

  义人必因耶和华欢喜，并要投靠他。凡心里正直的人，都要夸口。

• i told my students, who were mainly priests and nuns, to take refuge in the buddha and to learn buddhism well.

  我告诉同学们，也劝勉过神父、修女要归依佛教，认真好好的学佛。为什么呢？

• and he must not pretend to be ignorant of the consequences of continuing to burn coal or take refuge in a 「carbon cap」 or some 「target」 for future emission reductions.

  继续燃烧煤炭，抑或借助「碳上限」或是削减碳排放的「目标」来蒙混过关，这些行为的后果他也不能装聋作哑，视而不见。

• but let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy.

  凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们。

• to take refuge in this way ultimately means to take refuge in the quality of our own intentions, for that「s where the essence of karma lies.

  以这种方式作归依，终究意味着归依我们自己的动机的质量，因为那就是业的精髓。

• it is better to take refuge in the lord than to trust in princes.

  投靠耶和华，强似倚赖王子。

• i will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.

  因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。

• if driven from tripoli, gadaffi will take refuge in his tribe’s territory, in italy or venezuela.

  如果从的黎波里驱赶出来，卡扎菲可能在他的部落领地、意大利或委内瑞拉栖身。

• i take refuge in the latter, the buddha

  我寻求庇护于后者，佛陀

• she refused to take refuge in the air raid shelter near to the family home, insisting on staying in the house and sending her son into the underground shelter instead.

  她拒绝去家附近的防空洞避难，坚持待在房子里并把儿子打发到地下室。

• thousands of kikuyus fled their tiny shacks, escaping through the nearby ngong forest with dirty bundles of meagre possessions to take refuge in nairobi」s showground beyond.

  成千上万的基库尤人民逃离了他们小小的陋屋，他们穿越附近的ngong森林，携带着满是泥泞的贫乏的财物到达远方内罗毕的贫民窟避难。

• 「if we worry about the future, we take refuge in the past, 」 she says.

  她说：「如果我们担心未来，就会回到过去寻求庇护。」

• its slip prompted investors to take refuge in gold, pushing prices up to three-month highs.

  美元急跌促使投资者以黄金避险，把金价推升至三个月高立。

• 「what the hell are we saying in the west,」 he asked at the event in london, 「if journalists are forced to take refuge in cuba or moscow?

  “如果古巴或莫斯科的记者们在避难，我们西方人会怎么说？」这是他给出的答案。

• hundreds were displaced by flooding in the dominican republic, forced to take refuge in churches, schools or relatives' homes.

  数百名居民因为洪水流离失所，被迫在教堂、学校或亲戚家寻求庇护。

• he is a shield for all who take refuge in him.

  凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

• in 「dawn of the dead」, his 1978 follow-up, mr romero created a satire on consumerism, as survivors take refuge in a shopping mall, besieged by zombies driven by a 「primitive memory」 to gather there.

  1978年罗梅罗的又一作品《活死人黎明》通过描述在购物中心避难的幸存者们被一群受「原始记忆」驱动而聚集于此的僵尸们包围，深刻地讽刺了人们的消费主义思想。

• the lord helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.

  耶和华帮助他们，解救他们。他解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠他。

• not necessity, for necessity comes to many, and they all take refuge in convention.

  不是需要，因为存在多种需要，而它们都在惯例中追求包庇。

• in cases of accidental homicide, the perpetrator can take refuge in one of five cities that are designated for this purpose: the five cities of refuge.

  若是意外杀人，犯罪者可以避难于五个指定城市之一,五个指定的避难城。

• it was a fair assumption for many to take refuge in the perceived safety of the andes but for reasons yet completely understood many suffocated from oxygen deprivation.

  很多人会到安第斯山脉中感觉安全的地方避难，这是一种自然而然的想法。但由于某些不能完全弄明白的原因，很多人在这里缺氧窒息。

• blessed are all who take refuge in him.

  凡投靠他的，都是有福的。

• 7show the wonder of your great love, you who save by your right hand those who take refuge in you from their foes.

  求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。

• every word of god is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.

  神的言语句句都是炼凈的！投靠他的，他便作他们的盾牌。

• he accepted fidel castro’s invitation to take refuge in cuba after allende was toppled and died in a 1973 coup.

  1973年智利发生政变，萨尔瓦多?阿兰德政权被推翻，他本人也在这场政变中丧生。此后，马兰比奥则接受菲德尔?卡斯特罗的邀请，到古巴接受避难。

• i long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your wings.

  我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。