英汉例句

• resilience and a hopeful outlook are desirable to everybody, and they must begin to take root in childhood.

  对生活充满信心和保持乐观的态度是每个人都向往的，而这种习惯其实应该在童年时期就开始扎根。

• only by this means, the theory of education communication can take root in education practice.

  这样，教育交往理论使可以在教育实践中扎下根基。

• all truly wise thoughts have been thought already thousands of times; but to make them truly ours, we must think them over again honestly, till they take root in our personal experience.

  「所有真正的聪明智慧，都已经过了数千次的思索；但要使之真正适合于自己，我们必须再次诚实地思考，直到它根植于我们的实践中」——约翰.冯.歌德(1749—1832)

• now began to take root in washington.

  现在开始在华盛顿生根发芽。

• this new way of doing things could only take root in places that were prepared for it. it could only spread to places that already had a vigorous middle class.

  同样，这种新新趋势只能出现在条件成熟的地方，只能发展到那些已经有活跃的中产阶级的地方。

• nonetheless, feelings of discontent gradually began to take root in my heart. before long i was craving hungrily after nice things and secretly feeling resentful over not having them.

  然而，我心中逐渐感到不满足。不久后，我开始变得渴望拥有好东西，心中也偷偷地对无法拥有这些好东西而感到不满。

• once you know a certain balance between the positive and the negative is needed, you take root in the existence.

  一旦你知道在正向与负向之间需要一定的平衡时，你在存在中就有根了。

• furano one place because the same latitude and provence, lavender will finally take root in this, robust, flowering.

  由于富良野一地纬度和普罗旺斯相同，最后薰衣草便在此生根、茁壮、开花。

• the spirit of work of the municipal telephone bureau is to take root in china and serve the world as a whole with efficiency and high prestige.

  市电话局的工作精神是立足中国，服务世界，讲究效益，信誉第一。

• it「s a daunting agenda, but jordan has shown that real change can take root in desert soil—and that innovative educational practices can be exported region-wide.

  这种安排似乎令人畏缩，但约旦已经向世人证明，真正变革即使是在沙漠中也能开花结果——而且创新式的教育实践也能在整个阿拉伯世界发扬光大。

• a listed company, therefore, must take root in and expand its main business, and increase the share of main business profit, if its value and competitiveness is to be enhanced.

  因此，上市公司必须扎根主业，壮大主业，不断提高主营业务利润的比重，才能增加公司的价值和竞争能力。

• we must ensure that the most innovative ideas take root in america, while providing our people with the skills that they need to compete. that means we must

  我们必须确保最有创意的想法出自美国，同时为我国公民提供参与竞争所需要的技能。

• but he has an even rarer ability, that of inception. he can plant an idea in someone」s sleeping mind, and watch it grow and take root in reality.

  除了能进入他人的梦境之外，科布还拥有一项更为罕见的本领，即奠基（inception），他可以将一段意识植入他人的梦境之中，并看着它慢慢发展，扎根于现实。

• at stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else.

  现在的利害是新的就业机会和新的行业是否会在美国生根或者在其它地方。

• this allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.

  这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。

• but have such one people to take root in in the heart forever most some「s profundity corners.

  然而却有这么一个人永远扎根在心里最最深处的某个角落。

• they could take root in the imagination, and transform the reader.

  它们会在幻想中生根，并且转变着阅读者。

• new principles rarely take root in washington」s stony soil.

  在华盛顿硬如石头的土壤中，新的原则几乎不能生根。

• well, look. these will take root in about a month.

  那好，记着，这些幼苗会在一个月左右扎根。

• standing on the international tide and take root in indigenous culture, we are able to express feelings to today and future fully by multidimensional thinking and abundant visual language.

  站在国际风潮之上，扎根本土文化之中，多维思考，以更丰富的视觉语言给予我们对今天、对未来的感受以充分表达的可能。

• indeed, beijing「s tenacious efforts to bid for an olympiad have been effectively helping olympism to take root in one-fifth of the world」s population.

  诚然，北京为申奥所作的不懈努力已有效地把奥林匹克精社在具有五分之一世界人口的国家里扎根。

• because his novels take root in chinese traditional culture and absorb the soul of foreign literary, his novels has the beauty of poetry and essay.

  废名的小说扎根于中国传统文化的基础上，同时又积极吸收了外国文学的长处；

• if you watch the courtyard tree everyday, it will gradually take root in your heart.

  你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。

• the congregation of the proud shall not be healed: for the plant of wickedness shall take root in them, and it shall not be perceived.

  骄傲人们的创伤，无法医治，因为恶根在他们身上，已根深蒂固，而他们却不自觉。

• at stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else.

  重要的是能否新增就业，工业能否在这个国家扎根发展。

• those who enter the field enterprises, in order to take root in one place, we must implement the country's brand strategy.

  那些谁进入外地企业，以扎根在一个地方，我们必须执行该国的品牌战略。