英语释义

1. to go somewhere for cover and protection from danger, bad weather, etc.
They found/took shelter in a cave during the storm.

片语

take shelter from the rain躲雨

take shelter on栖身

Take Shelter From Rain避雨

take shelter in evasions找借口规避

take refuge in避难；求助于

take shelter from the wind避风

seek refuge寻求避难；寻求庇护

take shelter and hide forever永匿于庇所之下

Take shelter in逃难

take shelter from躲避

take shelter in evasions detail托辞掩饰

英汉例句

• take shelter as soon as you can, even if you are many miles from ground zero where the attack occurred - radioactive fallout can be carried by the winds for hundreds of miles.

  尽快躲入掩体，即使你远离爆炸发生的鬼零点数英里之外，核辐射的尘降物会随风飘逸数百英里。

• every morning we would make a start after our bread and milk, and before sunset take shelter for the night in the next staging bungalow.

  每天早晨，我们饮完牛奶、吃过面包就动身。日落之前就在下一个驿舍歇息。

• in fifth standard at don bosco, playing goalie at a school match, he preferred to take shelter from the rain under a beautiful girl’s umbrella; his team lost by 11 goals.

  在donbosco比赛中，担任守门员的他竟躲在一位漂亮姑娘的伞下避雨，他的球队输了十一个球。

• people take shelter as a ceiling collapses in a bookstore during an earthquake in sendai, northeastern japan march 11, 2011. (reuters/kyodo)

  2011年3月11日，日本东北部，在仙台市的一家书店内，地震发生时，人们躲避震落的天花板。

• i also may take shelter in a tree.

  我也可能将栖身之所安在树上。

• they take shelter with a married couple, patrick and grace, played by neil patrick harris and jayma mays, and try to find a way back to the village before gargamel finds them.

  在尼尔-帕特里克-哈里斯和杰玛-梅斯扮演的夫妻帕特里克和格蕾丝的保护下，它们试图在格格巫发现它们之前，找到返回村庄的路。

• take shelter in a building whenever possible.

  在可能情况下，躲入建筑物内。

• in the heavy rain, people were made to take shelter in the nearest possible shops.

  大雨中人们不得不在离自己最近的商店里避一避雨。

• when the empire was established, all these poor old dispersed and exiled women had been accorded permission to come and take shelter under the wings of the bernardines-benedictines.

  从帝国时期起，便已允许所有那些可怜的流离失所的姑娘们到这里来，栖息在伯尔纳-本笃会修女们的翅膀下。

• latin america’s many former guerrillas will be glad to know they can take shelter in a country whose 「inalienable principles」, in mr kirchner’s words, include 「the constant fight against impunity」.

  拉美很多以前的游击队员将感到很高心，因为他们找到了一个可以为他们提供保护的国家。 这个国家，用前总统基什内尔的话说，不可分割的原则包括坚持不懈地打击逍遥法外分子。

• once, when the dengue fever was raging in calcutta, some portion of our extensive family had to take shelter in chhatu babu「s river-side villa.

  有一次，当登革热在加尔各答肆虐的时候，我们大家族里的一部分人就分流到奢都先生的河边别墅里避难。

• in the rusty metal hulk where he and the cockroach take shelter from dust storms, he keeps a carefully sorted collection of treasures, including zippo lighters, nuts and bolts, and a rubik’s cube.

  在他和蟑螂躲避尘暴的锈铁船中，他小心收藏了一些宝贝，包括芝宝打火机、炊事用具和一个魔方。

• the apparent light flickering on theedifice」s walls symbolizes the momentary serenity that engulfs the cleansedsouls of the faithful as they take shelter in the radiance of the holy spirit.

  墻面上闪烁的光影，寓意着在宗教精神光芒的庇护下，教徒们的心灵获得了片刻宁静与凈化。

• thousands of flood victims have been forced to take shelter at crowded evacuation centers around the capitol city. (paula bronstein/getty images)

  数以千计的洪灾灾民被迫留在首都周边拥挤的疏散中心里。

• here i take shelter in forests lone and old.

  在此，我藏身于孤独古老的森林中。

• he says he had to take shelter and could not leave until now.

  他说，他不得不躲避起来，只是现在才出来。

• passengers of a commercial airline flight take shelter march 11, 2011, at yokota air base, japan.

  2011年3月11日,在这次里氏8.8级的地震中，乘坐商务航班的乘客们前往美军驻日的横田空军基地寻求避难。

• i would appreciate it if you could allow me to take shelter here from the rain .

  如果你让我在这儿避雨，我将感谢你的帮忙。

• rahimi said two other attackers tried to enter the hotel, but police fired on them, forcing them to take shelter in a nearby compound.

  拉希米说，另外两名袭击者试图进入宾馆，但是警方向他们开火，迫使其在附近一个场地藏身。

• a tourist uses an umbrella to take shelter from the scorching sun as they walk on the hollywood walk of fame on september 27, 2010 in los angeles, california.

  加州洛杉矶一位游客走过好莱坞星光大道时用伞抵挡灼热的阳光。

• residents of the island had been warned by loudspeakers to take shelter in bunkers beginning tuesday morning.

  当局通过高音喇叭警告这个岛上的居民从星期二早晨开始到防空洞内寻求庇护。

• villagers take shelter under trees in chat, nov.

  村民在树下临时避难。

• keep an eye on the weather and be prepared to take shelter immediately if conditions worsen.

  注意关注天气变化，如果情形不好，赶紧躲避。