英汉例句

• Many a country on one hand takes measures to boost its foreign trade, on the other hand, block the import of goods to its country in various ways.

  许多国家一方面采取各种措施促进本国贸易的发展，另一方面，利用形形色色的贸易壁垒阻碍产品的进口。

• In order to raise the device「s precision, it takes measures such as temperature compensation and so on. And the application of control circuit decreases the device」s blind area.

  为了提高系统的精度，采取了温度补偿等一系列措施，而且使用硬件电路的设计以减小系统的盲区。

• The State takes measures to promote increased use of foreign funds in agriculture.

  国家采取措施，促进农业扩大利用外资。

• While Google doesn「t censor its Hong Kong site, the government takes measures to limit access to certain content on the Internet.

  尽管谷歌对其香港网站不进行审查，政府会采取措施限制对上某些内容的访问。

• While Google doesn」t censor its Hong Kong site, the government takes measures to limit access to certain content on the Internet.

  尽管谷歌对其香港网站不进行审查，政府会采取措施限制对互联网上某些内容的访问。

• Aiming at the common faults of the lead acid accumulator, the paper takes measures to improve the capability and life of the lead acid accumulator.

  针对矿用蓄电池电机车铅酸蓄电池的常见故障，采取相应措施，提高蓄电池的容量，延长蓄电池的使用寿命。

• The State takes measures to promote international cooperation and exchange in agricultural science, technology and education, encourages the introduction of advanced foreign technologies.

  国家采取措施促进国际农业科技、教育合作与交流，鼓励引进国外先进技术。

• Article 36 the State encourages people to cherish and economize on the use of grain, and takes measures to improve people「s food nutrition patterns.

  第三十六条国家提倡珍惜和节约粮食，并采取措施改善人民的食物营养结构。

• With the rapid development of world economy and the gradual deterioration of global ecological environment, each country in the world one after another takes measures to keep ecological equilibrium.

  随着世界经济的快速发展，全球生态环境日益恶化，世界各国纷纷采取措施保持生态平衡。

• The State takes measures for improving research in international markets and providing information and marketing services in order to promote the export of agricultural products.

  国家采取加强国际市场研究、提供信息和营销服务等措施，促进农产品出口。

• The State encourages and supports the production and use of fine fuel oil, and takes measures to reduce pollution of atmospheric environment by harmful substances contained in fuel oil.

  国家鼓励和支持生产、使用优质燃料油，采取措施减少燃料油中有害物质对大气环境的污染。

• The article mainly analyses the causes that make dry concrete surface fading, and takes measures to keep the dry concrete luster for ever.

  文中着重阐述了清水砼表面光泽退化的原因分析及采取措施保持清水砼表面长久光泽。

• Article 31 the State takes measures to protect and enhance the comprehensive capacity for grain production, steadily to raise grain production level and to ensure gain safety.

  第三十一条国家采取措施保护和提高粮食综合生产能力，稳步提高粮食生产水平，保障粮食安全。

• America takes measures to rescue the country」s financial system and remove some of the inefficient capital.

  车市低迷全球都一样，美国采取救市措施，是为了解救本国的金融体系，剔除一些有毒资本。

• Angel always takes measures by means of full communication with sales assistants, factories, forwarding companies and drivers to prevent such problems in advance.

  经验丰富的邓小姐针对这些情况都会采取预防措施，提前与生管、工厂、货代以及货柜司机等做好沟通，就可避免来自多方面的催促。

• The State takes measures to enable students who come from among ethnic groups and students who have financial difficulties to receive higher education.

  国家采取措施，帮助少数民族学生和经济困难的学生接受高等教育。

• In the course of handling your Personal Data, Lonza Group takes measures reasonably designed to protect that information from loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration or destruction.

  处理您的个人数据过程中，龙沙集团采取合理的措施来避免信息丢失、误用、未经授权访问、披露、篡改或毁坏。

• Article 34 the State establishes an early warning system for grain safety and takes measures to guarantee the supply of grain.

  第三十四条国家建立粮食安全预警制度，采取措施保障粮食供给。

• Analyzes the problems in the purification unit of the ammonia plant after extraction of part of hydrogen, and takes measures to ensure long term stable operation of the plant.

  在合成氨装置凈化单元抽出部分氢气后，对凈化单元存在问题进行分析并采取措施，保证装置安稳、长、满、优运行。

• To resolve production water, Yunfu Pyrite Mine takes measures of making use of nature water sources and treated acid water, obtaining good economic benefits.

  云浮硫铁矿通过对矿区天然水和酸性处理水的综合利用，解决了矿区生产用水问题，取得了较好的经济效益。