英汉例句

• Tigana, perhaps his best work, takes place in a world much like medieval Italy during a time of two tyrants.

  《蒂加纳》或许是他最好的作品，故事发生在一个很像中世纪意大利的为两个叛暴君控制的世界。

• Most 「knowledge production」 takes place in research institutes, which require very few workers, rather than in companies, which would absorb many graduates.

  大多数的「知识产品」都发生在研究院，而研究院的职位非常少，远低于公司吸收的大学毕业生。

• Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.

  尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。

• A test run of how the cabs could work takes place in Birmingham.

  图为这种舱车正在伯明翰街头试运行，以检验效果如何。

• Memory, Sorrow and Thorn takes place in a world not entirely different from our own, drawing upon history and folklore to create a new story.

  《回忆，悲伤和荆棘》发生在一个和我们差不离的世界里，利用历史和风俗创造了一个全新的故事。

• Zora Neale Hurston published her first book, 「Jonah「s Gourd Vine, 」 in nineteen thirty-four. The story takes place in a small Florida town.

  卓拉.尼尔.赫斯特于1934年发表了她的第一部长篇小说《Jonah」sGourdVine》(《乔纳的葫芦蔓》)，故事发生在佛罗里达小镇，讲述的是两个与她父母很相似的人物。

• But no study takes place in a total vacuum; could it be that more innocuous tie-ups affect the way research is presented?

  但没有一项研究是在完全真空中进行的；难道是更为平和、没有冒犯性的合作影响了研究情况？

• It「s also just a very good adventure that takes place in a time that tends to get romanticised.

  这也发生在一个浪漫时间的非常好的历险故事。

• Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables.

  每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。

• It takes place in the days before automobiles when everyone used horses.

  故事发生在汽车时代之前，那时人们用马做交通工具。

• The Noon Universe takes place in the 22nd century. So does Avatar, critics have noticed.

  《正午宇宙》中的故事发生在22世纪，而《阿凡达》也是，这一点，批评人士也注意到了。

• This step-by-step integration of components takes place in a bottom-up fashion, according to the order stipulated in the integration build plan.

  这种一步步的组件集成发生在自下至上的方式中，并且按照集成构建计划规定的顺序进行。

• 「The life of New York takes place in its parks,」 he said.

  「纽约的公园是最有生机的地方，」他说到。

• Younger folk have another reason to come: much wooing takes place in and around the fair.

  年轻人们来这里还有一个缘由：集市里里外外都是约会求爱的场所。

• The draw takes place in Paris every Friday night between 9pm and 10pm; it is recorded and sent to the participating countries, which work the footage into their own presentations.

  抽奖于每周五晚上9点到10点在巴黎进行，抽奖过程录制以后送到各个参与的国家进行本土化处理后播出。

• Another is the presence of predators that attack the fish. Still another is the amount of fishing that takes place in the area.

  另一个是海水中捕食者的存在会威胁鱼类的生命，而发生在此区域中捕鱼活动的总量也是原因之一。

• This activity takes place in two locations.

  这种情况一般发生在两个区域。

• I was drawn to the show because it takes place in the very city where I lived during my Peace Corps service (Guiyang, the capital of Guizhou province).

  我被这出剧吸引了，因其舞台设定地点正好是我在和平队服役时所在的城市(贵州省省会贵阳)。

• One scene fans have been dying to see takes place in the tent during the snowstorm. Jacob warms up Bella with his body because Edward is cold-blooded and can’t do it himself.

  问：在《月蚀》中，令广大粉丝们超级期待的一幕戏就是在外面冰天雪地的帐篷中，雅各布用自己的体温温暖贝拉，因为爱德华的「冷血」做不到这一点。

• 「Rapid economic growth takes place in cities,」 she says.

  她说：「快速的经济增长发生在城市。」

• Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.

  「蒸汽朋克」是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。

• The film sets up next summer」s mega-marvel superhero ensemble the Avengers, which takes place in the present.

  这部电影明年夏天设立百万惊奇漫画里的超级英雄包括《复仇者》，现在却发生。

• So you can see that the trial of Socrates the little speech that you have read takes place in the shadow of military defeat of resistance of conspiracy and betrayal.

  所以你可以看到苏格拉底的审判，你们所读到的简短演说，发生时的场景是笼罩在军事败北，抵抗，阴谋与背叛的阴影之中。

• So there「s so much chemistry that takes place in liquid mixtures that it is really important to have a sense of what the free energy and chemical potential of each of the species is doing in there.

  在液体混合物中发生，如此多的化学现象，以致了解每一种液体的，自由能和化学势，是怎样的非常重要。

• Calibration takes place in this step.

  校準也是在这一步中进行。

• The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.

  舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。

• Amid pine forests, streams, and rugged mountains, it all takes place in one of Washington State」s most scenic Settings.

  这项活动就举办在这松林，溪流和崎岖的山峦之间——华盛顿州景致最为秀丽的地方之一。

• Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.

  和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。