if the talks are successful, the german and french carmakers would take stakes in each other as part of 「a longer-term framework for cooperation」, according to one of the people.
其中一人表示,如果谈判成功,德国和法国的这两家汽车制造商将分别持有对方的股份,作为「长期合作框架」的一部分。
he is setting up a 「strategic national investment fund」 to take stakes in french companies so as to protect them from foreign predators.
他目前正在设立一项「国家战略投资基金」,旨在以此入股法国企业,防止这些公司被海外资本收购。
chinese interest in shale gas is strong, with state companies buying up american expertise as they take stakes in established shale-gas producers.
中国企业对页巖气的兴趣也很强烈,国企将宝押在有名望的生产商上,尽量多的买进美国的专业开采技术。
the firm has also launched a venture-capital arm that can take stakes in businesses that xooglers might set up.
该公司也开设了风险资本部门,能持股xooglers创立的企业。