英汉例句

• heart disease may be a long shot in a patient, 「but they don「t want to take the chance of missing it,」 he said.

  心脏病对于患者来说可能是很大的风险，「但他们不想放弃一试（任何可以避免的方法），」他说。

• and he could not take the chance of putting his certain ignorance against this man」s possible knowledge.

  他可不能冒失地以自己的愚昧无知来对抗这人的真知灼见。

• 「i」d rather take the chance of a film not working than be stuck in a pattern of making the same movie over and over, 「 she says.

  她说：「我宁愿冒险接一部不会火的电影，也不愿意陷在总拍同样电影的模式里。」

• so we say that digital publishing brings a new developing chance for journals of colleges and publishers in colleges should take the chance of digital publishing to realize our dreams.

  因此，数字化出版使高校学报迎来了空前的发展机遇，高校学报应抓住数字化出版时代的大好发展时机，做强、做大自己，实现我国高校学报腾飞的梦想。

• bush said he」d like to take the chance of his visit to china to reiterate to the chinese side that his government will stick to the one-china policy and follow the three sino-us joint communiques.

  布什表示，他这次来到中国向中方重申，美国政府奉行一个中国的政策，遵守美中三个联合公报。

• instead, hannah said she would prefer to spend her remaining days in the care of her family rather than take the chance of dying in hospital.

  hannah说，与冒险接受手术死在医院里相比，她更希望能够能够在家人的呵护下过完她生命最后的这一段日子。

• for some patients, say a businessperson who is traveling a lot, they don「t want to take the chance of having something happen while they are in some other country and not know what to do.

  对于某些患者来说，比如说一个经常旅行的商人，他们不想在其他国家发生一些事情以及不知道如何处理。

• although tfs」 source control is not as advanced as git, you may want to take the chance of implementing tfs to adapt application lifecycle management.

  虽然tfs的源代码控制不如git这样先进，但如若需要进行应用程序开发生命周期管理的话，tfs还是应该采用的。

• but the powers, including britain, couldn「t take the chance of revising the tariff to control china」s finance.

  但英国等列强未能利用修改中国关税的机会控制中国财政。

• sir alex is keenly aware of this and i just wonder which, if any, of the players he will decide to take the chance of sacrificing by resting over the next month.

  弗爵爷当然再清楚不过。而我只想知道，如果下个月他要偶然牺牲一下让某些队员休息休息的话，他会选谁。

• to challenge the established, to go unsual ways and to take the chance of unusual views, these are the requisites for the realisation of new and exceptional ideas.

  勇于挑战，打破陈规，锐意创新， 所有这些因素是将新的理念运用到实际中所必需的。