英语释义

• being essentially equal to something;

  "it was as good as gold"

  "a wish that was equivalent to a command"

  "his statement was tantamount to an admission of guilt"

片语

coequal相互平等的人或事物

tantamount to implementatio等同于说明书

tantamount t与…相等的

tantamount to torture相当于虐待

congruent tantamount commensurate一致的

Being Tantamount等价有偿

tantamount incommensurate等价

tantamount to immediate suspension等于立即中止

Tantamount to等于,相当于

英汉例句

• republicans have still demurred;they consider eliminating loopholes tantamount to raising taxes, though it could equally be argued that it is the same as cutting spending.

  共和党对此依然表示反对，他们认为消除漏洞相当于提高税收，尽管同样会有其是否与削减开支等同的争论。

• luis guillermo plata, colombia「s trade minister, said april 11 that u.s. rejection of the accord would be tantamount to imposing ``trade sanctions」「 on one of america」s staunchest allies.

  哥伦比亚贸易部长luisguillermoplata在4月11日说，美国对这项与它最坚定的盟国之间的议案的反对无异于引入「贸易监管」。

• the firm argues that this would be tantamount to giving away the shop, but the commission thinks it would promote competition by advancing open-source rivals to microsoft「s products.

  公司认为这相当于把整个店铺都给别人了，但是委员会认为给与开源竞争对手更多针对微软产品的竞争优势能够促进竞争。

• mr. johnson believed the job candidate was presenting a false image of himself. the suit, he felt, was tantamount to a lie.

  他认为这位应聘者并没有展现自己真实的一面，觉得那套西装简直等于一个谎言。

• for her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy.

  对于她来说，在家还要化妆简直天理难容。

• therefore, opponents argue, allowing people to sport these plates is tantamount to allowing the tea-partiers to advertise on state property.

  因此，反对者主张，允许人们玩这种牌照就相当于允许茶党人员利用州财产做广告。

• that would be tantamount to creating divine enemies, immortal enemies so god must maintain the upper hand in his struggle with these humans who have learned to defy him.

  因为，这相当于创造了一个，旗鼓相当，永生的敌人,所以，上帝在与，这些学会反抗他的人类争斗时,占了上峰，利用他的优势,决定了人类必将死亡的命运。

• the trouble is that the ecb and germany, among others, are aghast at such a prospect. purchasing government bonds, they argue, is tantamount to monetising government deficits.

  现在问题在于ecb和德国政府，他们被这一预期吓得目瞪口呆，声称购买国债就相当于把政府赤字货币化，这样不但对阻止铺张浪费毫无用处，反而会起到鼓励作用，当节约的政府最终无力偿还贷款时，会导致经济的高通胀率和央行的重大损失。

• but awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.

  然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。

• for the best part of a decade, discussion of adaptation was regarded by most participants in climate policy-making as tantamount to betrayal.

  在将近十年的时间里，大多数气候政策的决策者们曾把讨论适应问题看作是对气候政策的背叛。

• so it」s tantamount that steve get up on stage and keep up the image.

  所以乔布斯在舞台上重新站起和他维持这种形象同样重要。

• meanwhile, a vote to indict someone in japan is tantamount to a conviction – more than 99% of those indicted ultimately receive guilty verdicts.

  同时，在日本，检察官的起诉决定几乎与有罪判决无异——因为超过99%的起诉决定最终都能获得有罪判决。

• stoning as a means of execution is tantamount to torture.

  石刑作为处决方式无异于一种酷刑，这是野蛮而令人发指的行为。

• first was outright liquidation, tantamount to bankruptcy.

  第一个是对新杰斐逊公司进行彻底清算，这与让其破产无异。

• claiming otherwise is tantamount to saying that 10 rupees is more valuable than $9 because 10 is a bigger number than 9.

  换句话去说，那些错误的想法就等同于去说由于10大于9，所以10卢比就比9美元更有价值。

• huffpo has been a major channel for spreading the proven-false idea that vaccines cause autism (a notion that, at this point, is tantamount to a lunatic conspiracy theory).

  当年「疫苗导致自闭癥」的假新闻轰动一时，《赫邮》就是这条假新闻的主要传播渠道之一（在现在看来，这条假新闻不啻于一个疯狂的阴谋论。）

• its natural riches should buy it a new freedom of manoeuvre; but many mongolians worry that they could lead to a new form of dependence, tantamount to commercial subjugation.

  蒙古丰富的自然资源应该可以换回它自由回旋的余地，但是许多蒙古人担心这可能会导致另一种形式的依赖——商业上的受制于人。

• but by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race.

  但是至今最普遍的原因还是黑人女性认为通婚等于背叛本族。

• mr badawi sees the firm as a liability, but to dr mahathir any sale would be tantamount to dismantling his legacy.

  巴达维把它视作包袱，而对马哈蒂尔来说，将其出售无异于掠走他的遗产。

• 「stoning as a means of execution is tantamount to torture. it's barbaric and an abhorrent act,」 he said.

  「石刑作为处决方式无异于一种酷刑，这是野蛮而令人发指的行为。」他说。

相似词

coordinate坐标；配套服装；同等的人或物

comparable类似的，可比较的；同等的，相当的