Dutch navigator who was the first European to discover Tasmania and New Zealand (1603-1659)

Overnight, as rain started falling, extra personnel, including military, were heading for Christchurch, while a team of search-and-rescue specialists were crossing the Tasman Sea from Australia.

包括军方在内的增援人力连夜冒雨赶往克莱斯特彻奇，同时一支澳大利亚的专业搜救队也在横渡塔斯曼海途中。

Morgan, from the yacht Sumatra II, in May 2009, amid severe weather conditions in the Tasman Sea.

包括在2009年伍月，在塔斯曼海鱼恶劣条件下，在苏门答腊2号快艇上的摩根博士。

The magnitude 6.3 earthquake that ravaged Christchurch, New Zealand, on February 22, 2011, also broke a 30 million-ton piece of ice off the Tasman Glacier.

2011年2月22日，6.3级地震不仅摧毁了新西兰城市克里斯特彻奇（基督城），而且破坏了塔斯曼冰川，使3000万吨的冰层落下。

A city of southeast Australia on the Tasman Sea south-southwest of Sydney. It is an iron and steel center. Population, 176,500.

澳大利亚东南一城市，濒悉尼西南偏南的塔斯曼海。它是钢铁中心。人口176,500。

A city of southeast Australia on the Tasman Sea south-southwest of Sydney. It is an iron and steel center. Population, 7 「, 500.

澳大利亚东南一城市，濒悉尼西南偏南的塔斯曼海。它是钢铁中心。人口7」，500。

If you think leaving the Southern Ocean was a reprieve, forget it. The Tasman Straits will take advantage of any underestimation this one is a gruelling encounter.

如果你认为离开南大洋以后就可以好好喘口气了，别做梦了。塔斯曼海峡不会放过任何低估它的行为，这里肯定要上演激烈的遭遇战。

A volcanic island of Australia in the Tasman Sea east-northeast of Sydney. Discovered by the British in 1788, it was settled in 1834.

澳大利亚的一个火山岛，位于悉尼市东北偏东塔斯曼海中。1788年由英国人发现，1834年开始有人定居。

These fishing boats are straining across no man「s lands, where a flooded Grey River met a violent Tasman Sea.

这些渔船竭尽全力要穿过无人区，这里是格雷河进入塔斯曼海的交汇口。

A city of southeast Australia on the Tasman Sea south-southwest of Sydney. It is an iron and steel center. Population, 176, 500.

武龙岗澳大利亚东南一城市，濒悉尼西南偏南的塔斯曼海。它是钢铁中心。人口176,500。

Your mission is to voyage across the Tasman sea.

你的任务是在塔斯曼海上航程。

A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake.

塔斯曼冰川上，重达30公吨(33吨)的冰块被折断，滑入塔斯曼海。

From the idyllic beaches of Abel Tasman National Park, to the snow capped mountains of the Southern Alps, New Zealand」s South Island offers a wealth of beautiful and diverse scenery.

从亚伯塔斯曼海国家公园的田园海滩，到南阿尔卑斯山冰雪覆盖的山脉，新西兰南岛展现了众多美丽而多彩的景色。

This whistle-stop ride of the South Island will take in the country’s coastlines, mountains and beautiful lakes, including Abel Tasman National Park, Motueka Valley and Christchurch

这条南岛线路包括新西兰海岸线，山脉和美丽的湖泊，含亚伯塔斯曼国家公园，摩图伊卡谷和基督城。

Separated by the 2250km-wide Tasman Sea, NZ「s South Island moved about 30cm towards its continental neighbor, AFP reported.

据法新社报道，两国之间相隔2250千米宽的塔斯曼海，地震发生后，新西兰南岛距澳大利亚近了30厘米。

The buoys in the Tasman Sea also indicated a temporary rise in the water level as the water between Australia and New Zealand sought to find its level disbursing during this week.

塔斯曼海的浮标同样显示了在澳大利亚和新西兰之间的水平面的暂时上升，想要重新回到水平，海水在这周分散。

Situated about 200 kilometers (120 miles) west of Christchurch, Tasman Glacier is New Zealand」s largest and longest.

塔斯曼冰川，位于克里斯特彻奇以西约200公里(120英里)处，是新西兰最大、最长的冰川。