英语释义

1. straw matting used as a floor covering in a Japanese home

片语

Japanese Tatami日式榻榻米

Tatami room和室

Soft tatami软塌塌

tatami hotel日式旅馆

Tatami Mats榻榻米床垫

SYSTEM TATAMI组合式榻榻米

Tatami Hampton汉普顿

Tatami Lamps唯弘实业股份有限公司

tatami tape草席边带

英汉例句

• A section of translucent honeycomb-formation insulation in the floor of a mezzanine level also allows heat and sunlight to filter through to a traditional Japanese tatami room situated directly below.

  在夹层的地板上，一片半透明的蜂窝结构形成绝缘层，同时让热量和阳光通过它过滤到正下方的传统日本榻榻米房间里。

• The interval is the same as the Japanese traditional size in architecture called 「ichi-ken」 (the length of a tatami mat).

  间隔为日本传统建筑被称为「畳」（一个榻榻米的长度）。

• However, in the family, the Japanese still maintain a traditional sitting on the tatami of life.

  但在家庭里，日本人仍然保持着传统的坐在榻榻米上的生活。

• Adjacent to this is a miniature tea cabinet. A raised platform in the main space supports three tatami MATS.

  与这个结构相连的是一个小型的茶屋，主要空间内的一个高抬平台支持三个榻榻米垫子。

• His hand rested on the tatami by his side.

  他的手被他的身边停留在榻榻米上。

• Its battery, the size of a tatami mat and weighing about 400 pounds, is under the floor, which helps give the car a lower center of gravity.

  它的电池，大小如榻榻米，重400磅，位于汽车的底部，使车子的重心较低。

• Many people like the same as the tatami short bed, feel that this bed easy and convenient.

  很多人都喜欢像榻榻米一样的矮床，觉得这样的床简单方便。

• He didn't know that it was rude to step on tatami while wearing shoes.

  他不知道穿着鞋上榻榻米是不礼貌的。

• The rooms inside are allbeautifully decorated with paintings and gold leaf, and feature traditional rice paper slidingdoors and tatami mats.

  城堡内部的房间都装饰有漂亮的壁画和金箔，配有传统的宣纸滑动门和榻榻米。

• Since Japanese traditionally slept and sat on tatami mat floors, furniture did not play the strong role it did in the West.

  在传统上由于日本人坐在榻榻米地板上，在榻榻米地板上睡觉，因此，家具没有发挥西方那样大的作用。

• Upstairs, the 32 en-suite rooms offer more space for sleeping — about three tatami mats’ worth — and the luxury of a compact rain shower.

  在楼上有32个空间更大的套房——有三席榻榻米那么大——还包括小型淋浴室等豪华设备。

• Its size follows the proportions of traditional tatami MATS, which have been commonly used as a flooring surface in Japanese houses for centuries.

  它的尺寸符合传统榻榻米的比例，榻榻米在日本作为一种常用的地板面层已经使用了几个世纪。

• One of the two living-rooms was American, with easy chairs instead of tatami , and so were the kitchen and bathroom fittings.

  两个卧室中的一个是美式的，有很舒服的椅子，而没有榻榻米，厨房和浴室也是美式的。

• Two bedrooms, two bathrooms, an open-plan kitchen, dining and living area, and two traditional tatami rooms are accommodated on the upper storey, which cantilevers outwards from the base on all sides.

  两间卧室、两间卫生间、一个开放式厨房、餐厅和客厅区域，以及两间传统的榻榻米房子位于更高层上，并向外延伸。

• The pair of tatami rooms occupy a prominent position between the two entrances at the centre of the house.

  这对榻榻米房间位于房子中央的两个入口之间的显着位置。

• The first floor contains the living room, dining room, kitchen, bathroom, music room, and, in a slightly raised area, the tatami room and exterior deck space.

  一楼包括客厅，饭厅，厨房，浴室，音乐室，在一个微微凸起的区域上的榻榻米房间和外部露台空间。

• His latest project is a mobile home the size of two tatami MATS, made up of DIY assembly parts and with a total cost of 26, 000 yen.

  他的最新项目是两个榻榻米大小的流动之家，由DIY组装件组成，总成本为26000日元。

• The floor was carpeted, if that was the word for it, in tatami mats.

  如果在榻榻米垫中那是它的字，地板被铺以地毯。